Bør Grunnlovens språk fornyes?
Åpent seminar (27.02.12): Stortinget skal i år ta stilling til et forslag om språklig fornyelse av Grunnloven. Finn-Erik Vinje, som i forslaget har oversatt Grunnloven til moderne norsk, innleder på et seminar i regi av Kultrans-prosjektet Textualizing Democracy.
Finn-Erik Vinje. Foto: privat.
Tid: Mandag 27. februar 2012 kl 14.15-16.00.
Sted: Undervisningsrom 1, Georg Sverdrups hus, Blindern.
Grunnloven i moderne språkdrakt?
Professor emeritus Finn-Erik Vinje har sammen med Stortingets tidligere visepresident Carl I. Hagen stilt forslag om språklig fornyelse av Grunnloven. Bakgrunnen er at Grunnloven foreligger i et foreldet språk, og at teksten derfor kan være vanskelig tilgjengelig for mange mennesker i dag. Dessuten – og dette er særegent for Norge – formuleres også nye grunnlovsbestemmelser i den samme gammeldagse språkformen.
Stortinget forventes å debattere og eventuelt vedta forslaget i løpet av våren 2012. Under seminaret spør vi:
- Hvilke juridiske og politiske følger kan en slik språklig fornyelse av Grunnloven få?
- Hva betyr slike endringer for Grunnloven som tekst?
Forsker på Grunnloven som tekst
Forskningsprosjektet Textualizing Democracy: The Norwegian Constitution 1814 – 2014 har invitert Finn-Erik Vinje til å innlede dette seminaret om Grunnlovens språk. Etter Vinjes innledning åpnes det for debatt.
Finn-Erik Vinje har publisert en lang rekke vitenskapelige og populærvitenskapelige verker, særlig om moderne norsk språk. I 2002 ga han ut Frihetens palladium - i språklig belysning: om språket i Grunnloven.
Seminaret er åpent for alle. Velkommen! Vi anbefaler at deltakere på forhånd gjør seg kjent med innholdet i Grunnlovsforslag nr. 16 (pdf).
