40-gruppe - Russisk språk (40RUSS)
Om emnegruppen
Emnegruppen kan ikke velges av studenter som begynte etter høsten 2009. Velg isteden 40RUSS2.
Denne 40-gruppen i russisk språk er obligatorisk for studenter på EAS-programmet, studieretning Russland og de sovjetiske arvtakerstatene som velger fordypning i russisk områdekunnskap eller et kultur-/ samfunnsfag (modell 1 eller 3). Emnegruppen egner seg også som støttegruppe for studenter på bachelorprogrammet i språk, og den kan bygges inn i en rekke andre bachelorprogram.
Etter fullført 40-gruppe i russisk språk skal kandidaten være på nivå B1 (Threshold level) i det europeiske sertifiseringssystemet. Det språklige nivået tilsvarer et ordforråd på ca. 1400 ord. I tillegg skal man ha teoretiske kunnskaper om de grammatiske fenomenene som behandles, samt evne til å oversette tekster på dette nivået mellom russisk og norsk. Kandidaten skal kunne tilfredsstille nødvendige kommunikasjonsbehov i situasjoner knyttet til dagligliv og kommunikasjon med morsmålsbrukere.
Læringsutbytte
Kandidaten forventes etter å ha fullført denne 40-gruppen i russisk språk å kunne
- lese og trekke ut hovedinformasjon av korte enkle tekster tatt fra autentiske kilder. Kandidaten skal kunne uttale russisk noenlunde riktig og ha et begrunnet forhold til uttalereglene.
- gjengi skriftlig innholdet i en lest tekstkilde, skrive et kort brev, en melding, gratulasjon osv. Kandidaten skal kunne oversette tekster på dette nivået mellom norsk og russisk.
- forstå hovedtrekkene i informasjon formulert i enklere dialoger og monologer.
- delta i en dialog og reagere adekvat på replikker i situasjoner knyttet til samfunns- og dagligliv, kunne fortelle om seg selv, venner, familie, studier, arbeid, interesser, fritid, helse, vær osv. Kandidaten skal også i noen grad kunne uttrykke selvstendige meninger på bakgrunn av en lest tekst.
Oppbygging og gjennomføring
Emnegruppen består av to obligatoriske og to valgfrie emner.
Uten forkunnskaper i russisk språk: studenter uten forkunnskaper i russisk skal begynne med de to valgfrie emnene, RUS1001 og RUS1002 (undervises: hvert høstsemester) før de tar de to obligatoriske emnene, RUS1101 og RUS1102 (undervises: hvert vårsemester).
Med forkunnskaper i russisk språk: studenter som har hatt russisk B-språk (2 år) eller C-språk (3 år) i den videregående skolen, morsmålbrukere i russisk eller de som er på et nivå som i russisk sertifiseringssystem kalles ”elementært sertifiseringsnivå”/eventuelt befinner seg på A2-nivå i det europeiske sertifiseringssystemet kan begynne med de to obligatoriske emnene som undervises hvert vårsemester og velge deretter de valgfrie emnene til fra listen.
Kvalifisering for videre studier
40-gruppen kan egne seg til å bygge ut med 20 studiepoeng for å inngå i grunnlaget for å søke opptak til PPU. Se informasjonssider om skolefag på HF for tips om med hvilke emner gruppen bør suppleres med tanke på undervisning i skolen.
Emner i emnegruppen
Obligatoriske emner:
Inntil 20 studiepoeng kan velges blant følgende emner: nybegynnere i russisk velger de to innføringskursene i 1. semester (hver høst).
- RUS1001 - Innføringsemne i russisk: Grammatikk
- RUS1002 - Innføringsemne i russisk: Språkbruk
- RUS1310 - Russisk litteratur I
Inntil 10 studiepoeng kan velges blant følgende emner: (dette gjelder ikke studenter på EAS-programmet).