40-gruppe – Translatologi (40TRANSS)
Om emnegruppen
Denne emnegruppen skal endres og kan etter vårsemesteret 2007 ikke velges av nye studenter
Oversettelsesarbeid krever både oversettelsesmetodiske kunnskaper, kommunikasjonsteoretiske kunnskaper og praktiske ferdigheter i oversettelse. Denne 40-gruppen i oversettelse gir en innføring i metodiske og teoretiske aspekter ved oversettelse i et kommunikasjonsteretisk perspektiv, i kombinasjon med praktiske oversetteslesøvelser. 40-gruppen passer i kombinasjon med en 80-gruppe i et fremmedspråk.
Emner i emnegruppen
Obligatoriske emner:
- TRANS1100 – Innføring i oversettelse og tolking (nedlagt)
- TRANS1110 – Oversettelsesteori- og metode (nedlagt)
- RETKOM1100 – Moderne retorikk og språklig kommunikasjon 1 (nedlagt)
10 sp velges blant følgende emner:
- TRANS2110 – Tospråklig terminologiarbeid og leksikalsk semantikk (nedlagt)
- TRANS2130 – Skriftlig norsk i et kontrastivt perspektiv (nedlagt)
Relevant for følgende studieprogrammer og studieretninger
- HFB-SPR