60-gruppe - Russisk språk og kultur (60RUSKUL)
Om emnegruppen
*Emnegruppen tilbys kun studenter med studiekull til og med høsten 2009. Emnegruppen tar ikke imot nye studenter.
Emnegruppen er obligatorisk som støttefag i bachelorprogram for litteraturstudier, studieretning for russisk litteratur.
Etter fullført 60-gruppe i russisk språk skal studenten være på nivå mellom B1 (Threshold level) og B2 (Vantage level) i det europeiske sertifiseringssystemet. I tillegg skal man ha teoretiske kunnskaper om de grammatiske fenomenene som behandles, samt evne til å oversette tekster på dette nivået mellom norsk og russisk. Studenten skal kunne tilfredsstille nødvendige kommunikasjonsbehov i dagliglivssituasjoner og i kommunikasjon med morsmålsbrukere.
Læringsutbytte
Studenten forventes etter å ha fullført denne 60-gruppen å kunne
- lese korte autentiske tekster av ulik type, både rent beskrivende og informative tekster og fortellende tekster inneholdende analytiske problemstillinger. Tekstens hovedinnhold, enkelte detaljer og forfatterens konklusjoner skal forstås.
- gjengi skriftlig innholdet i en lest eller hørt tekstkilde, samt selvstendig skrive en stil om et emne fra samfunns- eller dagligliv. Studenten skal kunne oversette tekster på dette nivået mellom norsk og russisk.
- forstå og trekke ut den viktigste informasjonen av muntlige dialoger og monologer, forstå diskusjoner og kunne uttrykke sin mening om de talendes handlinger og ytringer. Kandidaten skal kunne lytte til og forstå hovedinnholdet i forelesninger om praktisk russisk på russisk.
- delta i dialoger og reagere adekvat på replikker i en rekke situasjoner innen samfunns- og dagligliv. Kandidaten skal kunne starte, føre og avslutte en dialog på en naturlig måte, og også uttrykke selvstendige meninger på bakgrunn av en kortere lest tekst.
- beskrive og forklare noen sentrale begivenheter og hovedtrekk ved russisk historie.
Studenten skal ha tilegnet seg de grammatiske og leksikalske ferdigheter i russisk som er nødvendige for å tilfredsstille ovenenevnte punkter, og dessuten teoretisk kunne gjøre rede for viktige grammatiske fenomener som skiller russisk fra norsk, som kasus og aspekt. Ordforrådet skal være på omtrent 2300 ord.
Oppbygging og gjennomføring
Emnegruppen består av fire obligatoriske emner og to valgfrie emner. Studenter uten forkunnskaper i russisk språk skal begynne med de valgfrie emnene, RUS1001 og RUS1002 (undervises: hvert høstsemester) før de tar de obligatoriske emnene.
Utenlandsopphold
Det anbefales sterkt å tilbringe et semester i løpet av bachelorgraden i St. Petersburg. Det tilbys hver høst kurs i russisk språk, litteratur og kultur. Hvert kurs er på 10 studiepoeng og du må velge minst tre kurs. Obligatoriske forkunnskapskrav for å ta delstudier i St. Petersburg er avlagt eksamen i de to obligatoriske emnene, RUS1101 og RUS1102.
Emner i emnegruppen
Fra høsten 2010 endret RUS1503 sin undervisningstermin fra hver høst til hver vår og de som planla å ta RUS1503 i H/2010 kunne velge RUS1501 i stedet.
- RUS1101 - Russisk grammatikk I
- RUS1102 - Russisk språkbruk I
- RUS2101 - Russisk grammatikk II
- RUS1503 - Russisk historie
20 studiepoeng kan velges blant følgende emner: nybegynnere i russisk språk tar emnene, RUS1001 og RUS1102 i 1. semester (hver høst).