• Studier
• Emner
• Humanistiske fag
• Europeiske språk, litteratur, europa- og amerikastudier
  • SPA2101

SPA2101 - Spansk språk: Syntaks

Kort om emnet

Emnet legger hovedvekt på spansk syntaks både teoretisk og praktisk. I teoridelen (fellesundervisningen) lærer du alle syntaktiske enheter på spansk og de forskjellige syntaktiske funksjoner.

I praksisdelen (gruppeundervisningen) legges vekt på oversettelse av virkelige tekster og grammatikken i tekstene (praktisk grammatikk). I oversettelsen fra norsk til spansk legges hovedvekten på relevante spørsmål innen kontrastiv grammatikk. I oversettelsen fra spansk til norsk står analysen av grammatikken i den spanske teksten og den syntaktiske analysen i fokus.

Det er utviklet en nettside ( Spanskportalen ) til dette emnet hvor du finner materialet som skal gjennomgås i timene og annet støttemateriell. Mer informasjon finner du på emnets semesterside.

Hva lærer du?

Etter endt emne skal du være bevisst på setningsstrukturer og hvordan formen i en setning står i forhold til innholdet. Du skal oppøve evnen til å gjenkjenne spanske syntaktiske trekk og se dem i forhold til norsk.

Opptak og adgangsregulering

Studenter må hvert semester søke plass på undervisningen og melde seg til eksamen i StudentWeb.

Dersom du ikke allerede har studieplass ved UiO, kan du søke opptak til våre studieprogrammer eller søke om å bli enkeltemnestudent.

Det er ikke mulig å ta dette emnet som privatist. Du må ha plass på undervisningen for å ta eksamen.

Forkunnskaper

Obligatoriske forkunnskaper

Emnet krever bestått eksamen i SPA1101 - Spansk språkkunnskap A eller tilsvarende.
Andre tilsvarende forkunnskaper må dokumenteres. Ta kontakt med studiekonsulenten.

Undervisning

Undervisningen består av 20 timer forelesning og 22 timer gruppeundervisning fordelt på 14 uker, til sammen 42 timer.

Det er krav om obligatorisk aktivitet på emnet. Du skal i løpet av emnet besvare en skriftlig prøve som må være godkjent av faglærer før fremstilling til eksamen.

Godkjent undervisningsaktivitet er gyldig i inneværende og de to neste semestrene emnet blir gitt.

Etter ni uker undervisning er det en studieuke hvor studentene arbeider med den obligatoriske skriftlige oppgaven.

Undervisningen går over hele semesteret i henhold til § 4.1 i forskrift om studier og eksamener ved Universitetet i Oslo .

Adgang til undervisning

En student som har fått gjennomført og godkjent obligatorisk undervisning har ikke krav på ny undervisning. En student som har fått undervisningsrett til et emne, men ikke har gjennomført og/eller fått godkjent obligatorisk undervisning, har rett til ny undervisning, men først når kapasitetshensyn muliggjør det.

Vurdering og eksamen

Obligatorisk undervisningsaktivitet må være gjennomført for å kunne fremstille seg til eksamen.

Eksamensformen på emnet er en skoleeksamen på 4 timer. Prøven er todelt. A: Oversettelse til spansk og til norsk. B: Grammatikkspørsmål relatert til tekstene som skal oversettes og en syntaksanalyse. Begge delene må være bestått for å bestå eksamen.

Tidligere gitte eksamensoppgaver finner du her: http://www.uio.no/studier/emner/hf/ilos/SPA2101/Eksamensoppgaver/Eksamensoppgaver.xml

Hjelpemidler

Det er tillatt å bruke ettspråklig spansk ordbok eller ettspråklig norsk ordbok uten grammatikk eller bøyningsmønstre; enten Diccionario Larousse del español moderno eller Larousse Diccionario práctico español moderno.

Eksamensspråk

Skoleeksamen besvares på spansk.

Sensur

Karakteren publiseres på Studentweb senest tre uker etter eksamens-/innleveringsdato.

Emnet bruker gradert bokstavkarakterskala fra A til F, der A er beste karakter og F er stryk. Les mer om karakterskalaen .

Emnet har en tilsynssensor som vurderer den helhetlige faglige kvaliteten på emnet, inkludert vurderingsordningene.

Begrunnelse og klage

En student kan be om begrunnelse for eksamenskarakterene, og kan også klage over karakterfastsettingen og/eller over formelle feil ved eksamen. Les mer om begrunnelse og klage.

Adgang til utsatt eller ny eksamen/vurdering

Du kan vanligvis ta eksamen på nytt, men tidspunktet er avhengig av om du hadde gyldig forfall til ordinær eksamen. Les mer om å ta eksamen på nytt .

Trekk fra eksamen og antall eksamensforsøk

En student kan fremstille seg til eksamen i dette emnet inntil tre ganger. Studenten anses å ha fremstilt seg til eksamen dersom hun/han ikke har trukket eksamensmeldingen sin i StudentWeb innen en gitt frist.

Tilrettelagt eksamen/vurdering

En student som har en funksjonshemning og/eller kroniske eller akutte helseproblemer som fører til vesentlige ulemper i eksamenssituasjonen i forhold til andre studenter, kan søke om tilrettelegging ved eksamen. Mødre som ammer kan søke om tilleggstid på eksamen.

Evaluering av emnet

Tilbakemelding fra studentene våre er avgjørende for at vi skal kunne tilby best mulige emner og studieprogrammer. Som student ved UiO vil du derfor bli bedt om å delta i ulike typer evaluering av studiehverdagen din. Vi gjennomfører fortløpende evaluering av dette emnet, og med jevne mellomrom ber vi studentene delta i en mer omfattende og detaljert evaluering, en såkalt "periodisk evaluering" av emnet.

Annet

Emnet er beregnet på programstudenter.

Kontakt oss