Oversettelse (studieretning)
Oppbygging og gjennomføring
Studiet bygges opp av følgende:
Det er også lagt sterke føringer på valg av 40-gruppen ettersom ENG1100 - Engelsk grammatikk, innføring er anbefalt fulgt første semester og undervisningen i 80-gruppen knyttes tett opp til engelsk språk:
I tillegg kommer EXPHIL03 - Examen philosophicum og EXFAC03-SPR - Examen facultatum, språkvitenskap på tilsammen 20sp.
- 5. semester er satt sammen med tanke på et eventuelt
utenlandsopphold - Fremmedspråksemnene må inneholde både språklige emner og
realiaemner - Frie emner kan velges fra følgende meny:
- En språkanalytisk variant (domenespesifikk): tre emner i jus,
eller tre emner fra EU-studier - En fremmedspråksvariant: de frie emnene disponeres til
fordypning i fremmedspråket
| 6. semester | TRANS3100 - Prosjektoppgave i translatologi | Fritt valgt emne | Fritt valgt emne | |||||||||||||||||||||||||||
| 5. semester | Emne fra 80-gruppen | Engelsk emne på 2000-nivå | Fritt valgt emne | |||||||||||||||||||||||||||
| 4. semester | TRANS2120 - Fagspråklig oversettelse | TRANS2110 - Tospråklig terminologiarbeid og leksikalsk semantikk | RETKOM2103 - Diskursanalyse | |||||||||||||||||||||||||||
| 3. semester | RETKOM1100 - Moderne retorikk og språklig kommunikasjon 1 | Engelsk litteratur/kultur-emne | TRANS2130 - Skriftlig norsk i et kontrastivt perspektiv | |||||||||||||||||||||||||||
| 2. semester | EXPHIL03 - Examen philosophicum | ENG1101 - Engelsk fonetikk og intonasjon, innføring og ENG1102 - Oversettelse og praktiske øvelser, innføring | TRANS1110 - Oversettelsesteori- og metode | |||||||||||||||||||||||||||
| 1. semester | EXFAC03-SPR - Examen facultatum, språkvitenskap | ENG1100 - Engelsk grammatikk, innføring | TRANS1100 - Innføring i oversettelse og tolking | |||||||||||||||||||||||||||
| 10 studiepoeng | 10 studiepoeng | 10 studiepoeng | ||||||||||||||||||||||||||||