Tense in anamnesis (TEA). Preferences, precision and communicative strategies used by Polish doctors in L2 Norwegian.

The project (TEA) investigates the use of grammatical tenses in Norwegian spoken by Polish doctors in Norwegian healthcare when taking anamnesis. Previous studies have shown that substantial structural differences between the respective languages are manifested in inapt use of tense in L2 Norwegian. This may entail severe consequences in terms of treatment, or in a worst case scenario, put patients’ health and life in danger. With authentic oral data and cross-linguistic influence theory as a point of departure, the study will identify recurring tense distribution patterns in Poles’ L2 Norwegian, pinpoint areas especially prone to misunderstandings, and analyse the most common strategies for achieving effective communication. The data used in TEA will be audio- and video-recordings of authentic interactions involving Polish doctors speaking L2 Norwegian, transcribed and used for linguistic analysis.

Prosjektbeskrivelse med vedlegg

Disse dokumentene er kun synlige for prosjektleder, enhetens leder og forskningsadministrasjon.

TSD

  • Nei

Godkjenninger

NSD - Ja 2 filer

Disse dokumentene er kun synlige for prosjektleder, enhetens leder og forskningsadministrasjon.

Prosjektleder / prosjektansvarlig ved UiO

Oliwia Szymanska

Ansvarlig enhet

Institutt for lingvistiske og nordiske studier

Prosjekttype

  • Forskerprosjekt

Helsefaglig forskning

  • Nei

Personopplysninger

  • Ja

Tidsperiode

  • Start: januar 2021
  • Slutt: august 2023