Pensum/læringskrav

Grammatikk/språkvitenskap:

Bernt Brendemoen og Even Hovdhaugen: Tyrkisk grammatikk.

Kapittelet “Turkish” i Lars Johanson and Éva Ágnes Csató: The Turkic Languages (London 1998), s. 203-235.

Tekstpensum:

A: De tekstene som har vært brukt på sommerkurset ved Bogazici-universitetet som studentene har fulgt i juli/august.

B: 60 sider skjønnlitterær prosa fordelt på forskjellige epoker i det 20. århundre. Av moderne forfattere velges f.eks. Adalet Agaoglu, Orhan Pamuk og Murathan Mungan. Eldre forfattere kan med fordel velges fra A. Tietze: Turkish Literary Reader (Bloomington/Haag 1968). Studentene skal ha litteraturhistorisk kjennskap til forfatterne de legger opp. Likeledes skal de ha en oversikt over trender og genre i tyrkisk litteratur i det 20. århundre. Mye av det litteraturhistoriske stoffet vil bli gjennomgått på forelesningene, idet det finnes få anbefalelsesverdige litteraturhistoriske studier på engelsk eller skandinaviske språk.

Merk! For høstsemestret 2008 er følgende prosatekster pensum: (Tekstene markert med $ ligger på "http://www.hf.uio.no/ikos/studier/fag/tyrkisk/restr/index.html". )

  • Adalet Agaoglu: Karanfilsiz 4 s.

  • Fakir Baykurt: Çilli (finnes i Turkish Literary Reader): 10 s.

  • Nezihe Meriç: Ümit Fakirin Ekmegi (finnes i Turkish Literary Reader): 5 s.

  • Murathan Mungan: Boyaciköy’de Kanli bir Ask Cinayeti ($): 8 s.

  • Murathan Mungan: Tutkunun Veronica Voss’u ($): 14 s.

  • Orhan Pamuk: Pencereden Bakmak (fra Öteki Renkler): 5 s.

  • Sabahattin Ali: Kazlar ($): 5 s.

  • Sabahattin Ali: Iki kadin (finnes i Turkish Literary Reader): 7 s.

C: 10 sider sakprosa innenfor emner som litteraturhistorie, politikk, naturvitenskap osv.

D: 15 sider sanger og poesi hvor forfattere som Necip Fazil Kisakürek, Ahmet Hamdi Tanpinar og Fazil Hüsnü Daglarca bør være med. Følgende foreslås som rammepensum:

  • Cahit S. Taranci: Abbas og Otuz Bes Yas

  • N.F. Kisakürek: Bu yagmur og Bekleyen

  • Murathan Mungan: Yaz Bitti

  • A.H. Tanpinar: Bursa’da Zaman

  • F.H. Daglarca: Bu Eller Miydi og Agir Hasta

  • Asik Veysel: Uzun Ince Bir Yoldayim

Publisert 22. apr. 2008 17:14 - Sist endret 5. okt. 2008 20:46