Pensum/læringskrav

Chinua Achebe: Things fall apart , 1958.

Jean Rhys: Wide Sargasso Sea, 1966.

Arundhati Roy: The god of small things , 1997.

Tayeb Salih: Trekket mot nord , 1966.

Sa'di: Rosenhagen, 1258.

1.2 Fortellinger, noveller, og utdrag av en roman. Tekstkompendium LIT 4380 Del I (ca. 145 s., kjøpes hos Kopiutsalget i underetasjen hos Akademika)

Tusind og en nat. Udvalgte fortællinger. (ca 800). Kbh 2005, s 9-28 og s 298-300.

Lu Xun: ”Godt nyttår!”(1924), overs. av Vibeke Børdahl og Liu Pai-shah, i Elisabeth Aasen (red): Fortellinger fra fjerne strøk, Oslo 1978, s. 56-78.

Rabindranath Tagore: ”The Postmaster (1891)”, i Chaudhuri (red.): The Picador book of Modern Indian Literature, Picador: London 2001, s. 29-34.

Mahasweta Devi: ”The Hunt”, i Imaginary Maps. Three Stories by Mahasweta Devi. Translated and introduced by Gayatri Spivak, Routledge: London/ New York 1995, s. 1-17.

Toni Morrison: ”Recitatif” (1983): Baraka, Amiri et al. (red): Confirmation. An Anthology of African American Women, Quill, 1983, s. 243-261.

 

2. Sekundærlitteratur (300-400 sider)

2.1 Verk (kjøpes/lånes)

• Mads Rosendahl Thomsen: Verdenslitterær kritik og teori. Aarhus 2008. Fra denne antologien hentes ca. 62 sider:

Georg Brandes: ”Verdenslitteratur” (6s)

Franco Moretti: ”Gisninger om verdenslitteratur” (18s)

Pascal Casanova: “Litteratur som verden” (22s)

David Damrosch: “Verdenslitteratur i en post-kanonisk, hyperkanonisk tid” (16s)

• Bart Moore-Gilbert/Gareth Stanten/ Willy Maley (red): Postcolonial Criticism, New York & London 1997. Fra denne antologien hentes (ca. 70 s.):

Aime Césaire: ”From Discourse on Colonialism” (18s)

Frantz Fanon: ”On National Culture” (21s)

Chinua Achebe: ”An Image of Africa: Racism in Conrad's Heart of Darkness”(14s)

Edward W. Said: “Orientalism Reconsidered” (19s)

Bell Hooks: ”Revolutionary Black Women: Making Ourselves Subject” (19s)

2.2 Tekster i kompendium LIT4380 Del II (Kjøpes på Akademika. Velg 150-200 sider)

Abel, Elisabeth: ”Black Writing, White Reading: Race and the Politics of Feminist Interpretation” (1993), i Robyn R. Warhol/Diane P. Herndl (red.): Feminisms, Macmillan Press: Basingstoke 1997, s. 827- 852.

Armstrong, Paul B.: "Reading, Race and Representing Others", i P.B. Armstrong (red.), Joseph Conrad, Heart of Darkness, A Norton Critical Edition, New York 2006, s. 429-444.

Bhabha, Homi K.: ”Of mimicry and man: The ambivalence of colonial discourse” og ”Signs taken for wonders: Questions of ambivalence and authority under a tree outside Dehli, May 1817”, i The location of culture, Routledge: London/New York 1994, s. 85-92 og 102-122.

Damrosch, David: "Where is World Literature?", i G. Lindberg-Wada (red.), Studying Transcultural Literary History, Berlin 2006, s. 211-220.

D'haen, Theo: "Glocalizing the Novel", i G. Lindberg-Wada (red.), Studying Transcultural Literary History, Berlin 2006, s. 144-151.

Eckermann, J.P.: “Onsdagen den 31. januari 1827”, i Samtal med Goethe under hans sista levnadsår, Stockholm 1961, s. 227-232.

Gikandi, Simon: Kap. 6: "Beyond Empire and Nation: Writing Identity After Colonialism", i Maps of Englishness. Writing Identity in the Culture of Colonialism, New York 1996, 190-224, 254-257.

Larson, Charles: ”Heroic Ethnocentrism: The Idea of Universality in Literature”, Bill Aschcroft et al. (red.): The postcolonial studies reader, Routledge: London/New York 1995, s. 62-65.

Madsen, Peter: ”Efterskrift” til Tusind og en nat. Udvalgte fortællinger. Kbh 2005, s 303-318.

Ngugi Wa Tiong’o: ”On the Abolition of the English Departement”. Homecoming essays, 1972 (4 s.)

Oxfeldt, Elisabeth: ”Orientalism at the Periphery: An introduction” og ”The Problematic Fourth Act in Peer Gynt”, i Nordic Orientalism, Paris and the Cosmopolitan Imagination 1800–1900, Kbh 2005, s.9–20, 133–160.

Said, Edward: ”Hvem er orientaleren” og ”Innbilt geografi og dens forerestillinger: Orientalisering av orientaleren”, i Orientalisme. Vestlige oppfatninger av Orienten, s. 43–86.

Said, Edward: “Two Visions in Heart of Darkness”, i P. B. Armstrong (red.), Joseph Conrad, Heart of Darkness, A Norton Critical Edition, New York 2006, s. 422–429.

Schipper, Mineke: “Intercultural Literary Studies in an Age of Globalisation”, i G. Lindberg-Wada (red.), Studying Transcultural Literary History, Berlin 2006, s. 265–277.

Spivak, Gayatri /Mahasweta Devi: ”The Author in Conversation” og ”Translator’s Preface”, i Imaginary Maps. Three Stories by Mahasweta Devi. Translated and introduced by Gayatri Spivak, Routledge: London/ New York 1995, s. ix–xxix.

Trivedi, Harish: ”The World as India: Some Models of Literary History”, i G. Lindberg-Wada (red.), Studying Transcultural Literary History, Berlin 2006, s. 23–31.

Wallerstein, Immanuel: “Hvem har rett til å intervenere? Universelle verdier mot barbari”, i Maktens retorikk. Om europeisk universalisme, overs. K. Vikene, Oslo 2007, s. 17–59.

 

Tilgjengelig på nettet:

Ahmed, Siraj: ”Notes from Babel: Toward a Colonial History of Comparative LIterature”. Critical Inquiry, Vol. 39, No 2 (Winter 2013), s. 296-326.

Eric Auerbach: "Verdenslitteraturens filologi", i Norsk Litteraturvitenskapelig Tidsskrift 1/2006, s. 2-10.

Helge Jordheim: "Verdenslitteratur og litteraturforskningens kairos", i Norsk Litteraturvitenskapelig Tidsskrift 1/2006, s. 11-34.

Publisert 16. apr. 2013 13:09 - Sist endret 19. apr. 2013 12:52