Pensum/læringskrav

Chinua Achebe: Things fall apart , 1958.

Joseph Conrad: Heart of Darkness , 1899.

Arundhati Roy: The god of small things , 1997.

Jean Rhys: Wide Sargasso Sea , 1966.

Tayeb Salih: Trekket mot nord , 1966.

1.2 Fortellinger, noveller, og utdrag av en roman. Tekstkompendium LIT 4380 Del I (ca. 145 s., kjøpes hos Kopiutsalget i underetasjen hos Akademika)

Tusind og en nat. Udvalgte fortællinger. (ca 800). Kbh 2005, s 9-28 og s 298-300.

Lu Xun: ”Godt nyttår!”(1924), overs. av Vibeke Børdahl og Liu Pai-shah, i Elisabeth Aasen (red): Fortellinger fra fjerne strøk, Oslo 1978, s. 56-78.

Rabindranath Tagore: ”The Postmaster (1891)”, i Chaudhuri (red.): The Picador book of Modern Indian Literature, Picador: London 2001, s. 29-34.

Mahasweta Devi: ”The Hunt”, i Imaginary Maps. Three Stories by Mahasweta Devi. Translated and introduced by Gayatri Spivak, Routledge: London/ New York 1995, s. 1-17.

Toni Morrison: ”Recitatif” (1983): Baraka, Amiri et al. (red): Confirmation. An Anthology of African American Women, Quill, 1983, s. 243-261.

2. Sekundærlitteratur

2.1 Verk (kjøpes/lånes)

Christopher Prendergast (red.): -Debating World Literature-, Verso: London/New York 2004. Fra denne antologien hentes (ca. 90 sider):

Stefan Hoesel-Uhlig: ”The Directions of Goethe’s Weltliteratur” Emily Apter: ”Global Tranlatio: The ’Invention’ of Comparative Literature, Istanbul, 1993” Franco Moretti: ”Conjectures on World Literature”

Bart Moore-Gilbert/Gareth Stanten/ Willy Maley (red): Postcolonial Criticism, New York & London 1997. Fra denne antologien hentes (ca. 70 s.):

Aime Césaire: ”From Discourse on Colonialism” (18s) Frantz Fanon: ”On National Culture” (21s) Chinua Achebe: ”An Image of Africa: Racism in Conrad's Heart of Darkness”(14s) Bell Hooks: ”Revolutionary Black Women: Making Ourselves Subject” (19s)

2.2 Tekster i kompendium LIT 4380 Del II (ca. 150 s., kjøpes på Akademika - I tillegg kommer en tekst om oversettelse, ca 25 sider)

Eckermann, J.P.: “Onsdagen den 31. januari 1827”, i Samtal med Goethe under hans sista levnadsår, Stockholm 1961, s. 227-232.

Eric Auerbach: ”Verdenslitteraturens filologi” , i Norsk Litteraturvitenskapelig Tidsskrift 1/2006, s 2-10

Edward Said:

”Innledning”, i Orientalismen, overs. av Anne Aabakken, Oslo 1994, s. 11- 39.

”Reflections on Exile”, i Reflections on Exile and Other Essays, Harvard University Press: Cambridge, Mass. 2000, s. 173-186

”Preface to the Twenty-Fifth Anniversary Edition of Orientalism”, i Orientalism. 25th Anniversary Edition, Vintage Books: New York 2003, s. xv-xxx.

“The Word, the Text and the Critic”, The Word, the Text and the Critic. Lon 1983, s 31-53

Bhabha, Homi K.: ”Of mimicry and man: The ambivalence of colonial discourse” og ”Signs taken for wonders: Questions of ambivalence and authority under a tree outside Dehli, May 1817”, i The location of culture, Routledge: London/New York 1994, s. 85-92 og 102-122.

Gayatri Spivak/Mahasweta Devi: ”The Author in Conversation” og ”Translator’s Preface”, i Imaginary Maps. Three Stories by Mahasweta Devi. Translated and introduced by Gayatri Spivak, Routledge: London/ New York 1995, s. ix-xxix.

Ngugi Wa Tiong’o: ”On the Abolition of the English Departement”. Homecoming essays, 1972 (4 s.)

Abel, Elisabeth:”Black Writing, White Reading: Race and the Politics of Feminist Interpretation” (1993), i Robyn R. Warhol/Diane P. Herndl (red.): Feminisms, Macmillan Press: Basingstoke 1997, s. 827- 852.

Larson, Charles: ”Heroic Ethnocentrism: The Idea of Universality in Literature”, Bill Aschcroft et al. (red.): The postcolonial studies reader, Routledge: London/New York 1995, s. 62-65.

Helge Jordheim: ”Verdenslitteratur og litteraturforskningens kairos”, i Norsk Litteraturvitenskapelig Tidsskrift 1/2006.

Madsen, Peter: ”Efterskrift” til Tusind og en nat. Udvalgte fortællinger. Kbh 2005, s 303-318

Publisert 22. okt. 2007 17:16 - Sist endret 21. jan. 2008 10:45