Bokanmeldelse :
Vidar Kvalshaug :
« Det var en gang en sommer »
Hva skjedde 22. juli 2011 i Oslo og på Utøya ?
Hvordan kunne det skje ?
Hvorfor ?
Barnebok 54 sider 249 kroner Gyldendal
Vidar Kvalshaug prøver å sette ord på det umulige , og gi en like umulig oppskrift :
Hvordan snakke med barn om Anders Behring Breiviks terrorhandlinger - og svare på alle de fryktelige spørsmålene .
Boken begynner med forfatterens personlige minner fra dagene etter 22/7 , da fireåringen hans heller ville ha med pappa og bygge en lekebåt , enn å snakke om Det Alle Snakket Om .
Dette anslaget er både sterkt og rørende .
Men etter bare én side skifter teksten tone , forfatteren snakker direkte til leseren med et veldig bydende DU !
Dette skaper en følelse av påtvunget intimitet , før Kvalshaug skifter takt igjen og blir nesten klinisk steril i sitt resymé av medieoppslagene .
Men all denne ryddige intensjon om å gi barn gode , saklige fakta drukner i altfor mange ord .
Djevelen er som alltid i detaljene , som når terroristens antrekk beskrives som en « rar politiuniform » .
Den var jo ikke rarere enn at voksne vettuge folk lot seg lure ?
Det er en barnebok , dermed virker det unødvendig å ta med episoder om hvordan terroristen ble kastet ut fra en pub en gang .
For mange detaljer er tatt inn , momenter barn ikke uten videre kan begriper eller sette i kontekst , og det er ekstra ille når bokens hensikt er nettopp å hjelpe barn å forstå .
Storparten av denne dypt alvorlige og absolutt viktige boken fungerer godt .
Da blir kontrastene desto større når teksten avslører hastverk , språkslurv og kanskje ukonsentrert redigering .
MAY GRETHE LERUM
