Storslått om spionasje fra 85-årige le Carré :
Bokanmeldelse :
John le Carré :
« Spionenes arv »
THRILLER :
De gamle er eldst .
Med sin nye roman setter den 85 år gamle mesteren John le Carré et foreløpig punktum for sin storslåtte saga om spionasje .
Og for et punktum !
« Spionenes arv » er skrevet med vitaliteten til en ung dikter og klokskapen til en gammel skald .
Språket sprudler – av litterær skaperkraft , av humor , av menneskeinnsikt , av ettertanke .
Over 25 år er gått siden vi sist møtte agenten George Smiley ( i « Hemmelig pilegrim » ) .
I denne romanen har ikke Smiley hovedrollen – tvert imot aner ingen hvor han er blitt av .
Husker du ?
Mesterlig :
« The Constant Gardener »
Bokens fortellerstemme tilhører fransk-britiske Peter Guillam , Smileys assistent , fra le Carrés debutroman fra 1961 :
« Telefon til avdøde » .
Den aldrende spionen tilkalles til sin tidligere arbeidsgiver i London – The Circus – fra sitt hjemlige eksil i Bretagne .
Siden George Smiley er forsvunnet , må Peter Guillam stå til rette for to drap som ble begått under en operasjon med kodenavn Vindfall under den kalde krigen .
Ofrenes etterkommere vil saksøke etterretningstjenesten – som i sin tur vil skyve ansvaret over på fortidens kyniske agenter .
Bakgrunn :
Le Carré :
- Jeg var spion
Ja , årets bok er faktisk en forløper til « Spionen som kom inn fra kulden » ( 1963 ) og tilfører den femti år gamle historien nye fakta og et helt nytt blikk .
Hvorfor handlet de som de gjorde , agentene som tjenestegjorde for sine hjemland under den kalde krigen ?
Hva husker de ?
Hva vil de ikke huske ?
De drepte .
De manipulerte og forførte .
De brukte , og misbrukte , mennesker som sto dem nær .
Norsk thriller :
Solid spionthriller av Aslak Nore
Hvorfor ?
Hvordan har det påvirket dem ?
Mens James Bond er en pappfigur , er den ikke ulike Peter Guillam et tenkende , følsomt og angrende menneske av kjøtt og blod .
Før var han en nådeløs og hard spion – en drikkfeldig skjørtejeger .
Nå er han pensjonist med høreapparat og stokk .
Heidi Grindes oversettelse ivaretar romanens lett alderdommelige ( men du verden så elegante og friske ) toneleie på en ypperlig måte .
Fått med deg ?
Terningkast 6 til Jan Kjærstad :
Glimrende !
John le Carrés trofaste lesere vil nok fortsatt sette klassikere som « Spionen som kom inn fra kulden » og « Muldvarpen » ( 1974 ) aller høyest i forfatterskapet .
Likevel lukker jeg denne 250 siders boken fylt av vemod og beundring .
« Spionens arv » bekrefter en gang for alle at John le Carré klarer å lage stor litteratur av den ellers så utskjelte spionsjangeren .
Anmeldt av :
Tom Egeland
