WEBVTT 00:00.000 --> 00:19.000 Dette er en instruksjonsvideo om hvordan du kan kjøre transkribering med softwaren Whisper på lyddata inne i TSD. 00:19.000 --> 00:31.000 Jeg fortsetter i denne videoen at du har en TSD-prosjekt som du har klart å logge deg inn i. 00:31.000 --> 00:39.000 Det vi skal gjøre først er å kopiere Whisper-programmeren via en server. 00:39.000 --> 00:48.000 For å komme deg inn på den serveren må du gå inn i et kjeld og logge deg inn på serveren. 00:48.000 --> 00:59.000 Vi bruker Putty i dette eksempelet. Det er flere muligheter, men vi bruker Putty som ligger inne på alle Windows-maskiner i TSD. 00:59.000 --> 01:05.000 For å finne det kan jeg bruke søk og søke etter Putty. 01:05.000 --> 01:10.000 Så starter jeg Putty og den ser sånn ut. 01:10.000 --> 01:23.000 Det vi skal logge inn på nå er en maskin som heter Submit, og foran Submit må du skrive inn prosjektnummeret ditt. 01:23.000 --> 01:33.000 For meg i dette eksempelet vil det være p896-submit. 01:33.000 --> 01:39.000 Det er den serveren jeg skal nå logge inn på for å kunne kjøre det i kommandoen og kopiere softwaren. 01:39.000 --> 01:56.000 Jeg trykker open og logger inn som min bruker. 01:56.000 --> 02:01.000 Her inne må jeg kjøre noen Unix-kommandler. 02:01.000 --> 02:13.000 Det jeg gjør i mitt eksempel er at jeg vil finne den Durable-mappen, for det er der jeg ønsker å legge Whisper. 02:13.000 --> 02:20.000 I default er jeg kommet inn i en brukermappa. For å se hvor jeg ligger inne kan jeg skrive pWD. 02:20.000 --> 02:23.000 Så ser jeg at jeg ligger i et hjemmeområde. 02:23.000 --> 02:29.000 Jeg ønsker å gå inn i Durable og kan skrive CD mellomrom. 02:29.000 --> 02:38.000 Så kommer jeg opp et nivå, og så kan jeg gjøre det en gang til og skrive pWD. 02:38.000 --> 02:40.000 Så ser jeg at jeg er rett i prosjektet mitt. 02:40.000 --> 02:44.000 Hvis jeg skriver LS kan jeg få noen områder her. 02:44.000 --> 02:52.000 Og da vet jeg at hvis jeg skriver CD mellomrom data, så kommer jeg inn i data og kan sjekke en gang til med LS. 02:52.000 --> 02:54.000 Så ser jeg at jeg har Durable. 02:54.000 --> 02:58.000 Jeg skriver CD Durable i tillegg. 02:58.000 --> 03:07.000 Og jeg kan kjøre en LS, og jeg ser at jeg kjenner igjen mine for eksempel NetJem attachments og NetJem datafolder. 03:07.000 --> 03:10.000 Som jeg har liggende i Durable i dag. 03:10.000 --> 03:22.000 Nå skal jeg kopiere denne Whisper-katalogen som ligger i en delt folder, som man ser inn i testet, til dette området. 03:22.000 --> 03:26.000 Intill da må alle kjøre denne softwaren lokalt. 03:26.000 --> 03:40.000 Det som kan være greit er å rett og slett kopiere inn den kommandoen som ligger sammen med videoen. 03:40.000 --> 03:43.000 Og så lima den inn, sånn som det er. 03:43.000 --> 03:51.000 Fordi den er en kopiekommando som heter cp-r, for at man vil ha med noen underkataloger. 03:51.000 --> 03:54.000 Og den ligger i Shared Software Whisper. 03:54.000 --> 04:05.000 Den er veldig kopieret til når det står mellomordpunktet, så har den den der som jeg står akkurat nå, som er i Durable-folderen. 04:05.000 --> 04:14.000 Det betyr at denne katalogen nå ble kopiert rett under Durable. 04:14.000 --> 04:25.000 Dette vil ta litt tid ettersom det er noen gigabyte med data, men så der var den ferdig. 04:25.000 --> 04:33.000 Nå vil jeg gjerne gå over til å bruke utforsker, for det er det vi prøver å gjøre. 04:33.000 --> 04:36.000 File Explorer, det har dere vel antagelig brukt før. 04:36.000 --> 04:41.000 Og jeg kan gå inn på den datafolderen min på Durable. 04:41.000 --> 04:46.000 Der inne ligger det nå en katalog som heter Whisper. 04:46.000 --> 04:54.000 Inni denne katalogen så ligger det nå en skript og et program. 04:54.000 --> 05:01.000 Det ser at det er noe som heter large.pt, det er den største utgaven av Whisper som trenger mest mulig datakraft. 05:01.000 --> 05:06.000 Forhåpentlig er det den med tilbyr, den beste med løsningen. 05:06.000 --> 05:09.000 Vi tenker det er den beste akkurat nå. 05:09.000 --> 05:19.000 Datafolderen er mappemallagt og skriptet er satt opp til å ta alle filer som ligger i den folderen og transkribere dem. 05:19.000 --> 05:23.000 Jeg skal finne meg noen data, og jeg har noen data som jeg har liggende klare. 05:23.000 --> 05:27.000 En lydfil og en videofil. 05:27.000 --> 05:35.000 Det kan jeg da kopiere og gå inn i den datafolderen og lima dem inn. 05:35.000 --> 05:46.000 Nå vil jeg at disse skal bli transkribert, og jeg må kjøre det skriptet som heter transcribe data. 05:46.000 --> 05:55.000 Dette skriptet kan kun kjøres fra den linux søvren som jeg har logget inn på. 05:55.000 --> 05:59.000 Jeg kan ikke kjøre det i Windows utforsker, men på den rette søvren. 05:59.000 --> 06:10.000 Det er viktig at du har tilgang til Colossus, altså greinanlegget i tidsdag, for å få lov til å kjøre dette programmet. 06:10.000 --> 06:18.000 Måten vi kjører dette programmet på er å skrive punktom skåstrøk transcribe data. 06:18.000 --> 06:25.000 Den ligger i kommandoen sammen med videoen her, og du kan lima den inn i Petty. 06:25.000 --> 06:31.000 Du kan alltid lima data inn i TST, men du kan ikke kopiere data ut. 06:31.000 --> 06:34.000 Det er et triks for å få inn kommandoer. 06:34.000 --> 06:49.000 Hvis jeg nå kjører den kommandoen som heter punktom skåstrøk transcribe data. 06:49.000 --> 06:58.000 Når jeg skriver PVD, så er det fordi jeg er i feil folder. 06:58.000 --> 07:03.000 Så da må jeg skrive CD Whisper. 07:03.000 --> 07:06.000 Jeg må være inne i den whisper katalogen. 07:06.000 --> 07:17.000 Hvis jeg nå skriver inn den samme kommandoen, så ser vi at det står Submitted batch job og et nummer. 07:17.000 --> 07:26.000 Det betyr at den har lagt seg i kø på reneanlegget på Colossus. 07:26.000 --> 07:28.000 Jeg må vente til det er ferdig. 07:28.000 --> 07:42.000 Dette kan være avhengig av trafikken på reneanlegget, og hvor store og mange filer du har lagt inn til transkribering. 07:42.000 --> 07:47.000 Her har jeg lagt inn både lydfild og filmfild. 07:47.000 --> 08:04.000 Da er det bare å vente litt, og jeg kan sjekke i fileutforsker om dette er kommet. 08:04.000 --> 08:13.000 Etter en stund kan jeg gå inn i folderen Data i utforsker. 08:13.000 --> 08:22.000 Der ser vi at det er kommet tre filer hver fil som jeg har lagt inn. 08:22.000 --> 08:28.000 Dette er det Whisper i dag automatisk setter opp. 08:28.000 --> 08:34.000 Og det er tekstfile, en VTT-file og en SRT-file. 08:34.000 --> 08:41.000 Og med det så sier jeg lykke til til å transkribere data inn i TST. 08:41.000 --> 08:49.000 Det er lurt å ta alle dataene herfra og flytte dem etterpå, sånn at du ikke transkriberer alt på nytt igjen. 08:49.000 --> 08:54.000 Fordi i datafolderen må det alltid bare ligge ferdige data. 08:54.000 --> 09:08.000 Vi kan jo ta og kutte på denne, og så kunne jeg jo bare lage meg en folder her som heter ferdig data, for eksempel. 09:08.000 --> 09:12.000 Og så kunne jeg sagt at da legger jeg de filene der. 09:12.000 --> 09:21.000 Sånn at jeg til en hver tid vet at når jeg kjører skriptet så er det alt som ligger inn i datafolderen som blir transkribert. 09:21.000 --> 09:24.000 Lykke til!