[COMPLETED] Update to TSD web file uploads

Update to web-based file uploads. After this change files uploaded with https://data.tsd.usit.no and the tsd-api-client will be located in /data/durable/file-import/pXX-member-group, instead of the previous location: /data/durable/file-api.