Merk: Pensumtekster merket med stjerne (*) er utvidet pensum for studenter som tar emnet etter gammel ordning, 15 studiepoeng.
Pensum:
Goatly, Andrew: The Language of Metaphors, 1997. London and New York: Routledge. 1-40, 82-282.
Kövecses, Zoltán: Metaphor. A Practical Introduction, 2002. Oxford etc.: Oxford University Press.
* Steen, Gerard: Understanding Metaphor in Literature: An Empirical Approach, 1994. London & New York: Longman. ISBN: 3-80, 161-196.
Kopisamling 'ENG4113 On Metaphor' (fås kjøpt på Kopiutsalget, Akademika):
- *Cacciari, Cristina. 1998. Why do we speak metaphorically? Reflections on the functions of metaphor in discourse and reasoning. In Albert N. Katz et al., Figurative Language and Thought. Oxford: Oxford University Press, 119-157.
- Deignan, Alice. 1999. Corpus-based research into metaphor. In Cameron, Lynne & Graham Low (eds.). 1999. Researching and Applying Metaphor. Cambridge: Cambridge University Press, 177-199.
- Freeman, Donald C. 1996. 'According to my bond': King Lear and re-cognition. In Jean Jacques Weber (ed.), The Stylistics Reader. From Roman Jakobson to the Present. London etc.: Routledge, 280-297.
- Low, Graham. 1988. On teaching metaphor. Applied Linguistics, 9 (2), 125-147.
- Sage, V. 1994. Metaphor in literature. In R.E. Asher (ed.), The Encyclopedia of Language and Linguistics. Pergamon Press, 2456-2461.
- *Schorer, Mark. 1969. Fiction and the 'Analogical Matrix'. In Schorer, Mark. The World We Imagine. Selected Essays. London: Chatto & Windus, 24-45.
- Semino, Elena. 2002. A sturdy baby or a derailing train? Metaphorical representations of the euro in British and Italian newspapers. Text 22 (1), 107-139.
- Steen, Gerard. 1999. Metaphor and discourse. Towards a linguistic checklist for metaphor analysis. In Cameron, Lynne & Graham Low (eds.). 1999. Researching and Applying Metaphor. Cambridge: Cambridge University Press, 81-104.
- Steinhart, E. and Kittay, E.F. 1994. Metaphor. In R.E. Asher (ed.), The Encyclopedia of Language and Linguistics. Pergamon Press, 2452-2456.
- *Wikberg, Kay. 2001. Alive and kicking - metaphors versus idioms: a comparison. In Martin Gill et al., Language, Learning, Literature. Studies presented to Håkan Ringbom. (English Department Publications 4). Åbo Akademi University, 183-198.
Artikkel (deles ut av faglærer):
Wikberg, Kay. English metaphors and their translation: the importance of context. Forthcoming in Aijmer, K. and Stenström, A.-B. (eds.), Discourse patterns in Spoken and Written Corpora. Benjamins.
Litterære tekster for analyse:
Atwood, Margaret: Bluebeard's Egg and Other Stories, 1996 (1983). London: Vintage.
Carter, Angela: The Bloody Chamber and Other Stories, 1995. London: Vintage.
Joyce, James: Dubliners, 1992. London: Penguin.
I tillegg kommer IKKE-litterære tekster fra aviser og tidskrifter.
Viktige samlinger og håndbøker:
- Cameron, Lynne & Graham Low (eds.). 1999. Researching and Applying Metaphor. Cambridge: Cambridge University Press.
- Deignan, Alice. 1995. Collins Cobuild English Guides 7: Metaphor. London: HarperCollins.
- Gibbs, Raymond W. 1994. The Poetics of Mind. Figurative Thought, Language and Understanding. Cambridge: Cambridge University Press.
- Ortony, Andrew (ed.). 1993. Metaphor and Thought. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press.
- Wales, Katie. 1989. A Dictionary of Stylistics. London & New York: Longman.