A. Obligatorisk lesning (som LIT4300A):
1. TEORETISK PENSUM
Lastes ned fra internett:
Étienne Balibar, “Europe as Borderland”, Environment and Planning D: Society and Space 27 (2009), ss. 190-215, http://www.envplan.com/abstract.cgi?id=d13008. På fransk i Europe Constitution Frontière, Éditions du Passant, Bègles, 2005, ss. 93-164. [26 sider]
Paul A. Chilton, “The Semantics of Boundaries”, Journal of Area Studies 12 (1998), ss. 11-25. http://dx.doi.org/10.1080/02613539808455821. [15 sider]
Henk van Houtum, “Waiting Before the Law: Kafka on the Border”, Social & Legal Studies 19:3 (2010), ss. 285-97, http://sls.sagepub.com/content/19/3/285. [13 sider]
David Newman, “The Lines that Continue to Separate Us: Borders in Our “Borderless” World”, Progress in Human Geography 30:2 (2006), ss. 1-19. http://phg.sagepub.com/content/30/2/143. [19 sider]
Timothy Saunders, “Roman Borders and Contemporary Cultural Criticism”, Journal of Borderlands Studies 25:1 (2010), ss. 51-58. http://dx.doi.org/10.1080/08865655.2010.9695750 [8 sider]
Johan Schimanski, “Crossing and Reading: Notes towards a Theory and a Method”, Nordlit19 (2006), ss. 41-63, http://hdl.handle.net/10037/426. [23 sider]
I kompendium LIT4300A/LIT4300B 1:
Homi K. Bhabha, “DissemiNation: Time, Narrative and the Margins of the Modern Nation”, i The Location of Culture, London: Routledge, 1994, ss. 139-70, 266-69. [36 sider]
Michel de Certeau, “Spatial Stories”, overs. Steven F. Rendall, i The Practice of Everyday Life, Berkeley, CA: University of California Press, 1984, ss. 115-30. [16 sider]
Hélène Cixous, “The Passage of All Frontiers”, overs. Sarah Cornell and Susan Sellers, i Three Steps on the Ladder of Writing, New York: Columbia UP, 1993, ss. 120-51, 161-162. [34 sider]
Jacques Derrida, “The Law of Genre”, overs. Avital Ronell, i Acts of Literature, red. Derek Attridge, New York: Routledge, 1992, ss. 221-52. På fransk, “La loi du genre”, i Parages, Paris: Galilée, 1986, ss. 249-87. [32 sider]
Hans Fink, “Om grænsers måde å være grænser på”, i Grænser, red. Frederik Stjernfelt og Anders Troelsen, Århus: Aarhus universitetsforlag, 1992, ss. 9-30. [22 sider]
Svend Erik Larsen, “Boundaries: Ontology, Methods, Analysis”, i Border Poetics De-limited, red. Johan Schimanski and Stephen Wolfe, Hannover: Wehrhahn, 2007, ss. 97-113. [17 sider]
Ju. M. Lotman, The Structure of the Artistic Text, Overs. Gail Lenhoff og Ronald Vroon. Ann Arbor: Department of Slavic Languages and Literatures University of Michigan, 1977. Utdrag ss. 209-239 [31 sider]
Franco Moretti, “Far from the Centre” & “Theoretical Interlude 1. Of Space and Style”, i Atlas of the European Novel 1800-1900, London: Verso, 1998, ss. 33-47. [15 sider]
Georg Simmel, “The Sociology of Space”, overs. Mark Ritter & David Frisby, i Simmel on Culture: Selected Writings, red. David Frisby and Mike Featherstone, London: Sage, 1997, ss. 137-70. Utdrag 141-46. På tysk “Soziologie des Raumes” (1903), i Georg Simmel Online, red. Hans Geser, Zürich: Sociology in Switzerland, http://socio.ch/sim/verschiedenes/1903/raum.htm. [6 sider]
I kompendium LIT4300A/LIT4300B 2:
Manuel Aguirre, “Liminal Terror: The Poetics of Gothic Space”, i The Dynamics of the Threshold: Essays on Liminal Negotiations, red. Jesús Benito og Ana Ma Manzanas, Madrid: The Gateway Press, 2006, ss. 13-38. [26 sider]
Benedict Anderson, “Oppfatninger av tid”, i Forestilte fellesskap: Refleksjoner omkring nasjonalismens opprinnelse og spredning, overs. Espen Andersen. Oslo: Spartacus, 1996, ss. 33-46. På engelsk: “Apprehensions of Time”, i Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, Revised and extended utg, London: Verso, 1991, ss. 22-36. [14 sider]
Homi K. Bhabha, “Introduction: Locations of Culture”, i The Location of Culture, London: Routledge, 1994, ss. 1-18, 257-258. [20 sider]
Michel Foucault, “Of Other Spaces”, overs. Jay Miskowiec, Diacritics 16:1 (1986), ss. 22-27. På fransk “Des espaces autres”, i Dits et écrits, 1954-1988, red. Daniel Defert, François Ewald and Jacques Lagrange, Paris: Gallimard, 1994, ss. 752-62. [5 sider]
Martin Heidegger, “Tænke Bygge Bo”, overs. Kasper Nefer Olsen, i Sproget og ordet, København: Hans Reitzels Forlag, 2000, ss. 33-54. På tysk “Bauen Wohnen Denken”, i Vorträge und Aufsätze, Pfullingen: Günther Neske, 1967, ss. II:19-36. [22 sider]
Bracha Lichtenberg-Ettinger, “The Becoming Threshold of Matrixial Borderlines”, i Travellers’ Tales: Narratives of Home and Displacement, red. George Robertson, London: Routledge, 1994, ss. 38-62. [25 sider]
Ju M. Lotman, “Begrepet grense”, overs. Brita Lotsberg Bryn, i Kultursemiotikk, [Oslo]: Cappelen akademisk, 2008, ss. 91-113. [23 sider]
Ana Ma Manzanas, “Circles and Crosses: Reconsidering Lines of Demarcation”, i Border Transits: Literature and Culture across the Line, red. Ana Ma Manzanas, Amsterdam: Rodopi, 2007, ss. 9-32. [24 sider]
Wolfgang Müller-Funk, “Space and Border: Simmel, Waldenfels, Musil”, i Border Poetics De-limited, red. Johan Schimanski and Stephen F. Wolfe, Hannover: Wehrhahn, 2007, ss. 75-95. [21 sider]
Richard Robinson, “Place-in-Space / Space-in-Place: Theories of the Border”, i Narratives of the European Border: A History of Nowhere, Basingstoke: Palgrave Macmillian, 2007, ss. 16-39. [24 sider]
Victor Turner, “Betwixt and Between: The Liminal Period in Rites de Passage”, i The Forest of Symbols: Aspects of Ndembu Ritual, Ithaca, NY: Cornell University Press, 1967, ss. 93-111. [19 sider]
Victor Turner, “Variations on a Theme of Liminality”, i Blazing the Trail: Way Marks in the Exploration of Symbols, Tucson, AZ: University of Arizona Press, 1992, ss. 48-65. [18 sider]
2. SKJØNNLITTERÆRT PENSUM
I kompendium LIT4300A/LIT4300B 1:
Dannie Abse, “The Pencil Box”, i There was a Young Man from Cardiff, utvidet utg., London: Penguin, 1992, ss. 3-13. [11 sider]
Bachmann, “Böhmen liegt am Meer” / “Böhmen ligg ved havet”, overs. Ase-Marie Nesse, i Dikt fra antikken til vår tid: Vestens lyrikk gjennom 2700 år, red. Jon Haarberg og Hans H. Skei, 3. utg. Oslo: Gyldendal akademisk, 2002, ss. 308-309. [1 side, tilsvarer 5 pensumssider]
Carlos Fuentes, “The Crystal Frontier”, i The Crystal Frontier. London: Bloomsbury, 1999, ss. 166-189. På spansk “La frontera de cristal”, i La frontera de cristal: Una novela en nueve cuentos. México, D.F.: Alfaguara, 1996, ss. 187-213. [24 sider]
Franz Kafka, “Foran loven”, overs. Trond Winje, i Fortellinger og annen prosa: Utgivelse i levetiden: Kritisk utgave, Oslo: Gyldendal, 1995, ss. 190-91. På tysk “Vor dem Gesetz” (1915), i Projekt Gutenberg-DE, Hamburg: Spiegel Online, http://gutenberg.spiegel.de/buch/161/5. [2 sider]
Franz Kafka, “Husfarens bekymringer”, overs. Trond Winje, i Fortellinger og annen prosa: Utgivelse i levetiden: Kritisk utgave, Oslo: Gyldendal, 1995, ss. 202-03. På tysk “Die Sorge des Hausvaters” (1919), i Projekt Gutenberg-DE, Hamburg: Spiegel Online, http://gutenberg.spiegel.de/buch/161/4. [2 sider]
Yoko Tawada, “Where Europe Begins”, overs. Susan Bernofsky, i Where Europe Begins, New York: New Directions, 2002, ss. 121-46. På tysk, “Wo Europa anfängt”, i Wo Europa anfängt, Tübingen: konkursbuch, 1991, ss. 66-87. [26 sider]
B. Forslag til selvvalgt pensum:
Faglærer vil være behjelpelig med å skaffe tekster. Studenter som ønsker at 10 av emnets 20 studiepoeng skal telle som litterært tekststudium kan, i samråd med faglærer, erstatte teoripensumet med litterære verk.
1. TEORETISK PENSUM
Bøker som kan kjøpes eller lånes (utvalgene angitt her kommer i tillegg til artiklene til Fink, Larsen og Müller-Funk på obligatorisk pensum):
Johan Schimanski og Stephen Wolfe (red.), Border Poetics De-limited. Hannover: Wehrhahn, 2007. Utvalg: ss. 9-74, 114-162 [106 sider]
Frederik Stjernfelt og Anders Troelsen (red.), Grænser. Århus: Aarhus universitetsforlag, 1992. Utvalg: ss. 1-8, 31-200 [178 sider]
Andre artikler:
Geoffrey Bennington, “Frontier”, Paragraph 17:3 (1994), ss. 224-26. [3 sider]
Inge E. Boer, “The World Beyond My Window: Nomads, Travelling Theories and the Function of Boundaries”, i Uncertain Territories: Boundaries in Cultural Analysis. Amsterdam: Rodopi, 2006, ss. 17-42. [26 sider]
Debra A. Castillo, “Border Theory and the Canon”, i Post-Colonial Literatures: Expanding the Canon, red. Deborah L. Madsen, London: Pluto Press, 1999, ss. 180-205. [25 sider]
Michel Foucault, “Forord til overskridelsen”, overs. Jens Erik Kristensen og Kjerstin Vedel, i Foucaults masker, red. Niels Brügger, Knut Ove Eliassen og Jens Erik Kristensen, Aarhus: Modtryk, 1995, ss. 15-28. [14 sider]
Orvar Löfgren, “The Nationalization of Anxiety: A History of Border Crossings”, i The Postnational Self: Belonging and Identity, red. Ulf Hedetoft og Mette Hjort, Minneapolis: University of Minnesota Press, 2002, ss. 250-74. [25 sider]
Prem Kumar Rajaram og Carl Grundy-Warr, “Introduction”, i Borderscapes: Hidden Geographies and Politics at Territory’s Edge, red. Prem Kumar Rajaram og Carl Grundy-Warr, Minneapolis: University of Minnesota Press, 2007, ss. ix-xl. [32 sider]
Johan Schimanski, “Reading Gender in Border-Crossing Narratives”, i Gendering Border Studies, red. Jane Aaron, Henrice Altink og Chris Weedon, Cardiff: University of Wales Press, 2010, ss. 105-26. [22 sider]
Georg Simmel, “Bridge and Door”, overs. Mark Ritter & David Frisby, i Simmel on Culture: Selected Writings, red. David Frisby og Mike Featherstone, London: Sage, 1997, ss. 170-74. På tysk “Brücke und Tür” (1909), i Georg Simmel Online, red. Hans Geser, Zürich: Sociology in Switzerland, http://socio.ch/sim/verschiedenes/1909/bruecke_tuer.htm. [5 sider]
2. SKJØNNLITTERÆRT PENSUM
Bok som kan kjøpes eller lånes:
Jean Genet, Tyvens dagbok, overs. Herbert Svenkerud, [Oslo]: Cappelen Damm, 2014. Utgaven fra 1966 kan leses på nett: http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007052104071. På fransk Journal du voleur (1949), Paris: Gallimard, 1982. [265 sider]