Kinesisk 3+4 (KIN2110) høstsemesteret:
STUDIEOPPHOLD I KINA
Gå direkte til: SØKNAD, SKOLEPENGER, LÅNEKASSEN, FORSIKRING, VISUM, REISEMÅTE, VAKSINER, LOSJI, REISEREGISTRERING HOS UD, STUDIEBEVIS OG LESESALSPLASS, KONTAKT I KINA, KONTAKT VED UIO
Som del av emnet KIN2110 - Kinesisk 3+4 inngår det et obligatorisk 5 mnd. opphold ved Peking University (Beida) i høstsemesteret. Oppholdet varer fra midten av juli til midten av desember. Undervisningsopplegget består av ulike språkkurs, som avsluttes med interne prøver på universitetet i Kina. Prøvene må være bestått for at man skal kunne fortsette på KIN2110 og avlegge endelig eksamen ved Universitetet i Oslo i vårsemesteret.
Det er et krav at man er tilstede på minst 80 prosent av undervisningen ved Beida. Oppfyller man ikke dette kravet, får man ingen karakter på de avsluttende prøvene i Kina, og dermed får man heller ikke fullføre emnet ved UiO i vårsemesteret. Dere vil motta en håndbok med Peking Universitys reglement når dere registrerer dere første dag. Her er et utdrag fra reglementet som dere bør kjenne til i forkant.
Undervisningen i Kina omfatter gjennomgang av moderne kinesiske tekster, samtaletrening og skriftlige øvelser. Antall undervisningstimer per uke avhenger av hvilket nivå dere blir plassert på etter en plasseringstest ("placement test"). De fleste studenter havner på middels ("intermediate") nivå. Studenter på høyere nivå har noe færre undervisningstimer per uke enn studenter på lavere nivå. Studieoppholdet i Kina er lagt opp etter følgende mal (basert på "intermediate level"):
1. Sommerkurs for norske studenter (20 timer/uke, medio juli – slutten av august). Kurset består av to deler: a) grunnkurs med vekt på konversasjon (14 timer/uke); b) lesetrening bygget på et tekstkompendium som er utarbeidet for norske studenter (6 timer/uke). Tekstkompendiet blir lagt ut på semestersiden til emnet innen utgangen av juni.
2. Høstsemesteret (20 timer/uke, primo september - medio desember). Også i denne perioden består undervisningen av to deler: a) Intensiv språktrening (14 timer/uke). De norske studentene blir fordelt på ulike klasser etter nivå. Ofte vil det være en fordel å komme i klasse med japanske eller koreanske studenter, siden de behersker kinesisk bedre enn engelsk. At man føler seg overveldet til å begynne med, er ikke nødvendigvis et tegn på at man bør rykke ned et nivå. b) Lesetrening bygget på tekstkompendiet for norske studenter (6 timer/uke). Her er de norske studentene samlet i 2-3 klasser. For at disse timene ikke skal kollidere med øvrig undervisning, blir de sannsynligvis lagt et stykke ut på ettermiddagen. Merk at studentene selv må sørge for å innhente opplysninger om hvilke kurs de er satt opp på, og når og hvor kursene går.
Studenter som ikke deltar i undervisningsopplegget ved Peking University, vil ikke få tilbud om annen undervisning i perioden.
Tentativt program sommer og høst 2013 (NB! Vi tar forbehold om at endringer kan forekomme.).
SØKNAD
Studentene må søke både instituttet og Beida om deltagelse på studieoppholdet i Kina.
1. Instituttet: Studentene må søke instituttet om opptak på eget skjema. For å bli tatt opp til KIN2110 - Kinesisk 3+4 og det integrerte studieoppholdet i Kina, må man ha bestått eksamen i KIN1120 - Kinesisk 2.
2. Peking University (Beida): Bruk denne søknaden (eksempel på utfylt skjema). NB! Fyll ut skjemaet elektronisk før du printer det ut og signerer for hånd. Under "Courses" skriver du: "Oslo University Program". Under "Financial guarantor" fører du opp enten deg selv eller dine foreldre. Under "Recommender" skriver du: "Halvor Eifring, Professor, University of Oslo, Tel. +47-22857703, P.O. Box 1010 Blindern, 0315 Oslo, Norway". Feltet "Sponsor in China" skal du ikke fylle ut.
Innleveringsfrist for begge søknadene er 30.april.
Når din søknad er registrert vil du få tilsendt en e-post med lenke til nettskjemaet for utenlandsopphold. Dette må alle svare på for å få utlevert bekreftelsesbrev til Lånekassen. På dette skjemaet må du signere på at du har satt deg inn i UiOs sikkerhetsbrosjyre for studieopphold i utlandet - Trygg i utlandet. Det er derfor svært viktig at du leser denne brosjyren.
Det blir utnevnt to kontaktpersoner blant studentene, som får ansvar for å samle inn og levere søknadene og opplysningsskjemaene til studiekonsulenten. Kontaktpersonene vil også motta et Excel-skjema fra studiekonsulenten, der de skal føre inn alle søkernes norske og kinesiske navn, kjønn, fødselsdato, passnummer og e-postadresse. Studiekonsulenten sender oversikten og søknadspapirene samlet til Kina. Beida sender opptaksbevisene til studiekonsulenten, og studiekonsulenten videreformidler disse til kontaktpersonene eller direkte til hver enkelt student.
I tillegg må dere betale semesteravgift til UiO, semesterregistrere dere og melde dere opp i KIN2110 - Kinesisk 3+4 i StudentWeb innen ordinær frist for dette i høstsemesteret (dvs. senest 1. september).
SKOLEPENGER
Faktura for skolepenger til Peking University (RMB 19100 i norske penger) og søknadsavgift (NOK 350) blir utstedt av Universitetet i Oslo (per e-post), hvorpå Universitetet i Oslo overfører pengene til Peking University. Studenter som ikke betaler innen fristen, blir fjernet fra deltageroversikten. Dette gjelder selv om du ikke har mottatt skolepengestøtte fra Lånekassen. Søknadsavgiften (NOK 350) må alle betale, også de som ender opp med ikke å reise (fordi de har ombestemt seg, eller fordi de ikke har bestått eksamen i KIN1120).
LÅNEKASSEN
Støtte til oppholdet dekkes av Lånekassen etter gjeldende regler. I tillegg til Basisstøtte, som er lik for alle studenter, gir Lånekassen Skolepengestøtte og Reisetillegg i form av 70 prosent som stipend og 30 prosent som lån.
Slik søker du: Du søker via Lånekassens nettsider. Instituttet sender deg et bekreftelsesbrev som pdf, som du må laste opp i den elektroniske søknaden din hos Lånekassen i etterkant. I tillegg må du sende inn kopi av opptaksbeviset fra Beida, der det opplyses om hva dere skal betale i skolepenger (Tuition Fee). Beida sender opptaksbevisene samlet til studiekonsulenten og dere får beskjed per e-post når dere kan komme og hente disse (så fort sensuren i KIN1120 - Kinesisk 2 har falt).
Nettsøknaden åpner i mai. Søker du innen utgangen av mai, vil du vanligvis få gjeldsbrev/stipendmelding tilsendt i siste halvdel av juni. Du kan og bør søke Lånekassen før du mottar bekreftelsesbrevet og opptaksbeviset, da dette vanligvis bidrar til raskere saksbehandling.
NB! Du må signere et gjeldsbrev fra Lånekassen før pengestøtten kommer inn på kontoen din. I noen tilfeller vil gjeldsbrevet først bli sendt ut etter at du har ankommet Kina. Utbetalingen vil derfor skje mye raskere dersom du sørger for å signere gjeldsbrevet elektronisk.
FORSIKRING
Studentene må kunne dokumentere at de har sykeforsikring. Lånekassen sender automatisk melding til Folketrygdkontoret for utenlandssaker om utenlandsopphold, for de som blir tildelt lån og stipend fra Lånekassen. De som ikke er låneberettiget, eller ikke søker støtte fra Lånekassen, må selv melde fra til Folketrygdkontoret. Forsikringen gjennom Folketrygdkontoret gjelder kun ved sykdom. De som ønsker tilleggsforsikring, kan for eksempel benytte gunstige forsikringsordninger gjennom kortselskap eller medlemskap i ANSA.
VISUM
Studentene må selv søke om 6 mnd. studentvisum til Kina. Behandlingstiden er normalt ca. 5 dager. Det er lurt å være ute i god tid, særlig hvis du ikke skal være i Oslo i sommerferien. Du kan søke visum så fort sensuren i KIN1120 - Kinesisk 2 har falt og du har mottatt opptaksbrevet fra Beida. Søknad leveres til visumavdelingen ved Folkerepublikken Kinas ambassade (Holmenveien 5 på Vindern). Visum må betales med kort. Helseattest skal ikke være nødvendig for opphold på inntil 6 mnd. Studenter som reiser ut av Kina i løpet av oppholdet, må ha med seg et brev fra Peking University for å få nytt visum for innreise, med mindre de i utgangspunktet har fått "multiple entry"-visum (i så fall må man fremdeles ha "gult ark" fra lokal politimyndighet). Dette gjelder også ved reise til Hongkong, Macao og Taiwan.
REISEMÅTE
Studentene må selv sørge for reise tur/retur Kina. Det blir fort fullt, så bestill flybillett i god tid! Det kan være fornuftig å undersøke priser flere steder. Erfaringsmessig er det lurt å beregne litt tid mellom eksamensslutt og avreise til Kina, da du ikke kan søke visum før du har fått eksamensresultatet i KIN1120 - Kinesisk 2 (som må være bestått) og du har mottatt opptaksbrev fra Beida. Opptaksbrevet fra Beida vil du få beskjed om at du kan hente så fort sensuren i KIN1120 har falt.
VAKSINER
Studentene må selv undersøke hvilke vaksiner som er nødvendige/anbefalt. Da noen vaksiner (for eksempel Havrix) skal tas i flere omganger, bør man være ute i god tid.
LOSJI
Den første uken kan studentene bo på et studenthotell tilknyttet Peking University. Deretter må studentene selv finne bosted i Beijing. International Students Division (留学生办公室, forkortet 留办) ved Peking University kan eventuelt være behjelpelige med å finne bosted.
Dersom du ønsker å benytte deg av muligheten til å bo på Beidas studenthotell den første uken, må du opplyse om dette på søknadsskjemaet til instituttet.
Husk alltid å be om kvitteringer for betalt husleie og andre utgifter! I tillegg er det lurt å sjekke alle innkommende regninger nøye og be husverten bekrefte at det dreier seg om regninger du skal betale.
REGISTRERING HOS UD
Utenriksdepartementet ønsker at alle studenter som oppholder seg i utlandet over lengre tid skal registrere seg på www.landsider.no (velg "Registrering"). Registreringen er frivillig, men den blir ansett å være til gjensidig nytte i en eventuell krisesituasjon. Registreringen tar bare noen minutter å gjennomføre, men man må ha mobiltelefon tilgjengelig. Man kan selv endre/slette registreringen når som helst.
STUDIEBEVIS OG LESESALSPLASS
Ved registrering hos Peking University får du et studiebevis, som blant annet gir deg rett til å søke adgangskort til biblioteket. Adgangskortet forutsetter innbetaling av et depositum (ca. 500 RMB) og en månedlig avgift (ca. 10 RMB). Lesesalsplasser finnes både på biblioteket og andre steder på universitetet.
KONTAKT I KINA
Peking University: Mr. Ma Bo, International Students Division, Office of International Relations, Peking University, Building No. 3, Shaoyuan, Beijing 100871, Kina. 谷雪 老师，北京大学，国际合作部，留学生办公室，北京 100871 勺园３号楼 Tel.: (+86 10) 627572362 E-mail: dqlb@pku.edu.cn
Norges ambassade i Kina: 1 Dongyijie, Sanlitun N, Beijing 北京市三里屯东一街 (i nærheten av Zhaolong 兆龙 hotell, ca. 15 minutters biltur nordøst for sentrum langs 3. ringvei). Tel.: (+86 10) 65322261, 65322262, 65321329 (pause kl. 12-14). Fax: 65 32 23 92 og 65 32 23 98. Norge har også generalkonsulat i Shanghai og Hong Kong.
Guidebøker som Lonely Planet eller Rough Guide har gjerne oversikt over nyttige adresser til gode sykehus m.m.
KONTAKT VED UIO
Fagansvarlig i Oslo: Halvor Eifring, e-post: halvor.eifring@ikos.uio.no, tlf.: 22 85 77 03.
Studiekonsulent i Oslo: Hans Christoffer Hoff-Hansen, e-post: h.c.hoff-hansen@ikos.uio.no, tlf.: 22 84 47 36
Studentkontaktene vil ha ansvar for å koordinere og samle inn søknader, utarbeide en oversikt over studentene før avreise, samt formidle beskjeder mellom studentene og universitetene både før avreise og under oppholdet.