FRA1301 - Høst 2003

 

 

Praktiske opplysninger

 

 

Huskeliste til e-mail-posting:

  • Teksten du skriver skal ta utgangspunkt i en konkret setning / kort passasje fra den litter�re teksten vi har lest.
  • Du skal sitere denne setningen / passasjen i teksten du skriver. Hvis du utelater noe i sitatet skal dette markeres slik: (�)
  • Husk � oppgi sidetall hvor sitatet er hentet fra, samt hvilken utgave du bruker.
  • Du kan gjerne komme med generelle kommentarer til verket, men da alltid med utgangspunkt i konkrete observasjoner i setningen / passasjen du siterer (se den utdelte informasjonspakken for n�rmere opplysninger om e-mailens innhold).
  • NB! Ikke send teksten din som vedlegg; kopier den inn i selve e-mailen.
  • NB! Bruk stavekontroll og �grammar check�!
  • Husk at man m� ha sendt e-mail for � f� v�re til stede p� seminaret.
  • Ta med en utskrift av e-mailen din til seminaret.
  •  

 

Huskeliste til skriftlig arbeid:

  • Husk navn og ogs� gjerne e-mail-adresse p� innleveringen.
  • NB! Teksten du leverer skal v�re en datautskrift, ikke h�ndskrevet!
  • Teksten skal v�re p� cirka 2 standard sider (dvs omtrent 4000 tegn (inkludert mellomrom); antall tegn finner du i tekstbehandlingens ordtellingsfunksjon)
  • Husk stavekontroll og �grammar check�!
  • Husk � stifte sidene sammen, eller � til n�d � � feste dem med binders.
  • F�rste skriftlige arbeid m� senest v�re levert tirsdag 23. september, og det m� leveres direkte til undervisningspersonalet eller sendes pr post (jfr. detaljer i den utdelte informasjonspakken).
  • Retningslinjene for de skriftlige oppgavenes innhold er de samme som for e-mail-tekstene, men det kreves en mer utdypende behandling: Ta utgangspunkt i en konkret setning / kort passasje, og kommenter denne i lys av ett (eller evt flere) lesesp�rsm�l, eller andre perspektiver knyttet til kursets overordnede problemstilling (jfr. detaljer i den utdelte informasjonspakken).
  • Ta gjerne utgangspunkt i e-mail-postingen din om samme litter�re tekst n�r du skal skrive.
  • Siter passasjen du kommenterer. Sitat skal st� i anf�rselstegn (p� fransk: � .. �) eller evt som innrykket tekst hvis det dreier seg om en lengre passasje. F�lg ellers tekstens egen lay-out hva ang�r kursiv etc (og angi det hvis du kursiverer: c�est moi qui souligne).
  • Referanser for sitater og ogs� andre �l�n� skal st� i fotnote med opplysninger om forfatter, tittel, evt redakt�r, forlag, �r, samt sidetallet det siteres fra (man kan bruke den utdelte vitenskaplige artikkelen som en modell for hvordan dette skal gj�res).
  • Tittelen p� et verk skal st� i kursiv, mens en novelles navn skal st� i anf�rselstegn, for eksempel: J�ai lu Ren� et puis � Un c�ur simple �.
  • �

 

� skrive en fransk tekst

  • Pass p� � f� med alle aksentene:

-         � = <Alt Gr> + <\> � <e>

-         � = <shift> + <\> � <e>

-         � = <�> � <e>

-         � = <shift> + <�> � <e>

  • Legg merke til at apostrof ikke er det samme som aksent. ( � � � )
  • Studer oppsettet i de franske tekstene vi leser: m�ten de bruker anf�rselstegn, mellomrom, etc, for eksempel: Ensuite, j�ai dit : � C�est bon. �
  • Pass p� � f� med de franske spesialtegnene:

-         � = <Ctrl> + <,> � <c>

-         z = <Ctrl> + <,> � <shift> + <c>

-         � = <shift> + <Ctrl> + <6> � <o>

-         � = <shift> + <Ctrl> + <6> � <shift> + <o>

  •