I forskningen er språket et spesialisert og spisset verktøy, like avgjørende for gode forskningsresultater som måleinstrumenter og formler. I undervisningen utgjør språket vårt aller viktigste medium for læring og kunnskapsformidling. Klart språk er en forutsetning for god administrasjon. I tillegg er språklig kommunikasjon forutsetningen for et godt arbeidsmiljø og et sterkt universitetsdemokrati, for at ansatte og studenter på alle nivåer skal bli sett, inkludert og ivaretatt, og være i stand til å yte sitt beste.
Overordnede prinsipper
- UiOs språkpolitikk er utformet innenfor rammene av språkloven og universitets- og høgskoleloven med forskrifter.
- UiOs språkpolitikk skal bidra til å ivareta norsk som fagspråk og utvikle UiO som et europeisk ledende forskningsintensivt breddeuniversitet.
- Hovedspråket ved UiO er norsk, alle har rett til å bruke svensk eller dansk. Engelsk er det primære ikke-skandinaviske språket.
- UiO skal legge til rette for parallellspråklighet mellom norsk og engelsk.
- Gjennom forskning og utdanninger skal UiO bruke, videreutvikle og styrke det norske fagspråket.
- Språkpolitikken skal praktiseres slik at den bidrar til å styrke lærings- og arbeidsmiljøet for alle. Dette innebærer å integrere studenter og tilsatte, og fremme inkludering, mangfold og deltagelse.
- UiO skal legge til rette for at ansatte tilegner seg nødvendig kompetanse i norsk og engelsk.
- Oppfølgingen av språkpolitikken er et ledelsesansvar. Det skal legges til rette for lokale tilpasninger og bruk av skjønn for å ivareta utdannings- og forskningskvalitet og lærings- og arbeidsmiljø.
Utdanning
- Norsk er hovedspråket i undervisningen. Andre språk brukes når det er gode faglige grunner for det.
- Norsk fagterminologi skal introdusereres i studieprogrammer.
- UiO skal tilby engelskspråklige studieprogram og emner på engelsk.
Forskning og formidling
- Forskere og forskningsmiljøer har frihet til å velge det språket som best tjener deres forskningsformål.
- UiO skal bidra til formidling, kunnskapsbasert samfunnsdebatt på norsk, og til formidling også på engelsk og andre språk.
Administrasjon
- Norsk er administrasjonsspråket ved UiO, og informasjon til ansatte og studenter skal være klart, korrekt og tilpasset mottakeren.
- Det er et lederansvar å sørge for at studenter og ansatte har mulighet til medvirkning. Det innebærer blant annet at informasjon skal finnes på både norsk og engelsk.
- Språket i universitets-, fakultets- og instituttstyrer er normalt norsk.
- Organisasjonsenheter ved UiO skal ha norske navn.
Språkpolitikken ble vedtatt av universitetsstyret i februar 2025.