Originaltekster i oversettelse
Dette er sentrale tekster fra den greske antikken. Disse må studentene skaffe seg på egen hånd. De finnes i oversettelser til mange språk og er lett tilgjengelige, også i Athen. Flere av dem er tilgjengelige i «bokhylla.no». Vær obs på at det kan være litt vanskelig å komme inn på NB digital fra utlandet. Hvis dere satser på å lese norske oversettelser derfra, må dere søke Nasjonalbiblioteket om å få tilgang fra utlandet: https://www.nb.no/samlingen/bokhylla-utlandet. De fleste av tekstene finnes også på det nordiske biblioteket i Athen, men mest i svenske og danske oversettelser: http://www.norlib.gr/ dette biblioteket ligger vegg i vegg med gjestehuset der dere bor og har ypperlige arbeidsforhold.
Det går selvfølgelig også an å kjøpe engelske oversettelser av de antikke tekstene, i Norge eller i Athen.
Aiskhylos:
Eumenides (finnes i flere norske oversettelser, bokmål/nynorsk, tilgjengelig på NB digital)
Aristofanes:
Skyene (finnes på norsk oversatt av Knut Kleve, tilgjengelig på NB digital)
Lysistrata (finnes på norsk oversatt av Gunnar Larsen/Bjørn Endreson. Tilgjengelig på NB digital)
Aristoteles:
Athenernes stat (finnes i flere norske oversettelser, tilgjengelig på NB digital)
Euripides:
Ion (finnes ikke på norsk)
Platon:
Sokrates forsvarstale (finnes i flere norske oversettelser, bokmål/nynorsk, tilgjengelig også på NB digital)
Sofokles:
Kong Oidipus (finnes i flere norske oversettelser, bokmål/nynorsk, tilgjengelig på NB digital)
Utvalgte taler (Fra Gjert Vestrheim og Tor Ivar Østmoe (red), Klassisk talekunst. Greske og romerske taler fra Gorgias til Cicero. Vidarforlaget 2009):
Demosthenes: «Første filippiske tale» og «Tredje filippiske tale», oversatt av Gjert Vestrheim
Lysias: «Mot Erathostenes», oversatt av Gjert Vestrheim
«Perikles gravtale» oversatt av Tormod Eide
Bakgrunnslitteratur
Her er Pomeroy satt opp som grunnbok og den må studentene skaffe seg. Det finnes flere andre liknende oversiktsbøker om gresk historie, så hvis dere har en annen dere heller vil bruke er det bare å gjøre det.
Sarah B. Pomeroy, Stanley Burstein, Walter Donlan, Jennifer Tolbert Roberts & David Tandy: A Brief History of Ancient Greece. Oxford University Press 2004 eller senere utgaver.
Tekster i kompendium
Det er viktig at dere tar med dere kompendium (og grunnbok) fra Norge og planlegger hvordan dere vil skaffe øvrig litteratur. Det er et intensivt kurs så det er en STOR fordel å ha satt seg inn i pensum på forhånd.
Artikler i kompendium er til salgs hos Akademika i Oslo. De som bor andre steder i landet kan bestille det derfra: http://www.akademika.no/kompendier_og_kopiutsalg
Andersen, Øivind: “Retorisk kommunikasjon” fra I retorikkens hage.
Andersen, Øivind: “Politikk og orakler”, fra Dionysos og Apollon.
Burkert, Walter: “The Rhythm of Festivals”, fra Greek religion.
Brandt, Rasmus: “Krigere og veversker. Om Parthenonfrisen, Panatheneerfesten og initiasjon”, fra Antikke samfunn i krig og fred.
Macdowell, Douglas M.: “The Audience and its Expectations”, fra Aristophanes and Athens.
Ringvej, Mona: “Forsamlingen i Athen”, fra Makten og ordene.
Taplin, Oliver: “The Visual Dimension of Tragedy” og “State Management and Stage Directions”, fra Greek Tragedy in Action.
Tekster online
Foucault, Michel: The Meaning and Evolution of the Word “Parrhesia”, from Discourse and Truth: The Problematization of Parrhesia Link
Tekster finnes online via UiO
Easterling, Pat: “A show for Dionysos”, fra The Cambridge Companion to Greek Tragedy.
Hall, Edith: “The sociology of Athenian tragedy”, The Cambridge Companion to Greek Tragedy.
Kyle, Donald G.: “Sport, Society and Politics in Athens”, fra A Companion to Sport and Spectacle in Greek and Roman Antiquity.
Wohl, Victoria: “Rhetoric of the Athenian Citizen”, fra Cambridge Companion to Ancient Rhetoric