ARA2110 - Arabisk språk 3+4
Kort om emnet
På Arabisk språk 3+4 trener vi på å lese originaltekster og utvikler en grunnleggende forståelse av tekstenes kulturelle, sosiale og politiske sammenheng.
-I høstsemesteret følger du spesifiserte obligatoriske språkkurs i skriftarabisk (standardarabisk) og talemål i et arabisk land. Høsten 2013 tilbys språkkurs i Kairo og Jordan. Kursene der utvikler dine praktiske ferdigheter i moderne standardarabisk.
-Det følgende vårsemesteret tar du i Oslo – det består hovedsaklig av gjennomgang av originaltekster på arabisk, fra media, skjønnlitteratur, den religiøse arven, samt aktuelle sosiale og kulturelle tekster. Det legges vekt på både grammatisk og kulturhistorisk analyse. NB! Så langt det er mulig tilbys også samtaletimer i egyptisk/syrisk dialekt.
Studiet er krevende. Det forventes at du følger all undervisningen på emnet. Mister du en eller to timer, må du selv ta dem igjen.
Kairo og Amman høsten 2013:
Grunnet sikkerhetssituasjonen i Syria, tilbyr ikke UiO et opphold der høsten 2013. Amman kom opp som et alternativ etter de første informasjonsmøtene. Mer informasjon om dette kan fåes av studiekonsulenten.
- Søknad om studieopphold i Amman og Kairo høsten 2013.
Fristen er utsatt til mandag 30. april 2013 (leveres til studiekonsulenten)
- Opplysningsskjema til UiO, som du får tilsendt etter at du har levert søknadsskjemaet til instituttet.
- Brosjyren Trygg i utlandet
Nyttige lenker:
International Language Institute (ILI)
The American University in Cairo (AUC) Frist gjennom HFs avtale: 15. februar 2012
Hva lærer du?
• å ha utviklet ferdigheter i å lese og forstå middels avanserte tekster ved hjelp av ordbøker og grammatiske referanseverk.
• å ha tilegnet deg muntlige ferdigheter i å føre enkle samtaler på standardarabisk og/eller en arabisk dialekt.
• å kunne produsere enkle skriftlige tekster på standardarabisk.
Opptak og adgangsregulering
Studenter må hvert semester søke plass på undervisningen og melde seg til eksamen i StudentWeb.
Dersom du ikke allerede har studieplass ved UiO, kan du søke opptak til våre studieprogrammer, eller søke om å bli enkeltemnestudent.
Det er ikke mulig å ta dette emnet som privatist. Du må ha plass på undervisningen for å ta eksamen.
Forkunnskaper
Obligatoriske forkunnskaper
Bestått ARA1110 - Arabisk språk 1 og ARA1120 - Arabisk språk 2 eller dokumenter på tilsvarende.
Anbefalte forkunnskaper
Gode leseferdigheter i engelsk.
Overlappende emner
Emnet overlappes av arabisk storfag etter gammel ordning. Studenten må selv påse at innholdet i emnet ikke overlapper med studieenheter det tidligere er oppnådd studiepoeng for.
Undervisning
I høstsemesteret følger studentene obligatoriske språkkurs i et arabisktalende land. Det kreves minst 80% obligatorisk deltakelse i undervisningen i utlandet.
Studieavgift og delvis støtte til opphold dekkes av Lånekassen i henhold til gjeldende regler.
I vårsemestret gis det følgende undervisning per uke i 14 uker. NB! Det forventes at du følger all undervinsningen på emnet!
- en dobbelttime litteratur
- en dobbelttime kulturelle tekster - mediatekster
- en dobbelttime i dialekt (så langt det er mulig)
Se Retningslinjer for obligatorisk undervisningsaktivitet ved HF
Adgang til undervisning
Dersom du har gjennomført og fått godkjent obligatorisk undervisning, har du ikke krav på ny undervisning. Dersom du har fått undervisningopptak til emnet, men ikke har gjennomført eller fått godkjent obligatorisk undervisning, har du rett til ny undervisning når det er ledig kapasitet.
Eksamen
Før man kan gå opp til eksamen, må man dokumentere minst 80% oppmøte i det obligatoriske språkkurset ute, og ha avlagt en avsluttende test arrangert av det aktuelle lærestedet. Bekreftet rett kopi av vitnemål fra utlandet leveres instituttet innen studiestart i vårsemesteret.
Eksamen i vårsemesteret omfatter:
En skriftlig prøve på 6 timer, bestående av:
A Oversettelse av en kjent eller ukjent arabisk mediatekst til norsk (eller engelsk/dansk/svensk) og/eller oversettelse av kjent eller ukjent norsk mediatekst til arabisk, med spørsmål i grammatikk og tekstforståelse.
B Oversettelse av tekster fra resterende pensum, med grammatiske og/eller kulturelle spørsmål til tekstene (noen av spørsmålene kan stilles, og må besvares, på arabisk).
NB! Begge delene (A og B) skal være bestått, for å bestå den skriftlige eksamen.
Muntlig prøve:
Lese og oversette et utdrag fra tekstpensum og svare på spørsmål i grammatikk og tekstforståelse. Føre en samtale på arabisk (standardarabisk ELLER dialekt, etter studentens valg).
Hjelpemidler
Bruk av følgende ordbøker er tillatt (ikke elektroniske):
• Wehr/Cowen, Arabic-English Dictionary
• Oxford English-Arabic Dictionary (inkl. dens “concise” utgave)
Ordbøkene blir sjekket i eksamenslokalet.
Eksamensspråk
Bortsett fra de oppgaver som skal besvares på arabisk, skrives eksamensbesvarelsene normalt på norsk (evt. dansk, svensk eller engelsk), og dette språket må være på et akseptabelt nivå.
Karakterskala
Emnet bruker karakterskala fra A til F, der A er beste karakter og F er stryk. Les mer om karakterskalaen.
Bare studenter som har bestått skriftlig prøve kan framstille seg til muntlig prøve.
For endelig karakter teller den skriftlige prøven 70 % og den muntlige prøven 30 %, men både skriftlig og muntlig prøve må bestås for å stå til eksamen.
Begrunnelse og klage
Du kan be om begrunnelse for eksamenskarakterene, og du kan klage over karakterfastsettingen eller over formelle feil ved eksamen. Les mer om begrunnelse og klage.
Adgang til ny eller utsatt eksamen
Du kan vanligvis ta eksamen på nytt, men tidspunktet er avhengig av om du hadde gyldig forfall til ordinær eksamen. Les mer om å ta eksamen på nytt.
Trekk fra eksamen
Det er mulig å ta eksamen i emnet inntil tre ganger. Dersom du trekker deg fra eksamen etter fristen eller under eksamen, bruker du et eksamensforsøk.
Tilrettelagt eksamen
En student som har en funksjonshemning og/eller kroniske eller akutte helseproblemer som fører til vesentlige ulemper i eksamenssituasjonen i forhold til andre studenter, kan søke om tilrettelegging ved eksamen. Mødre som ammer kan søke om tilleggstid på eksamen.
Evaluering av emnet
Tilbakemelding fra studentene våre er avgjørende for at vi skal kunne tilby best mulige emner og studieprogrammer. Vi gjennomfører fortløpende evaluering av dette emnet, og med jevne mellomrom ber vi studentene delta i en mer omfattende, periodisk evaluering av emnet.
Annet
Emnet inngår i 80-gruppen i arabisk språk innenfor Asiatiske og afrikanske studier (bachelor), studieretning Midtøsten-studier med arabisk.