SPPT2110 – Introduksjon til tegnspråktolking
Beskrivelse av emnet
Kort om emnet
Emnet dekker områder som:
- Tolking mellom norsk talespråk og norsk tegnspråk i ulike situasjoner
- Diskursive elementer som for eksempel turtaking, sjangerproblematikk etc.
Hva lærer du?
Studentene skal sette seg i stand til å tolke mellom norsk talespråk og norsk tegnspråk i kontrollerte omgivelser
Opptak og adgangsregulering
Emnet er en obligatorisk del av bachelorprogrammet i tegnspråk og tolking og forutsetter opptak til programmet.
Forkunnskaper
Obligatoriske forkunnskaper
Gjennomført og bestått SPPT1010 – Grunnleggende kommunikasjon på tegnspråk (nedlagt), og SPPT1030 – Videregående kommunikasjon på tegnspråk (nedlagt), eller tilsvarende tegnspråkstudier.
Det kan bli satt karakterkrav som grunnlag for opptak.
Undervisning
Forelesninger, veiledning, prosjektoppgaver og praktiske oppgaver i ulike grupper. Deler av undervisningen kan organiseres som PBL (Problembasert læring). Det legges stor vekt på egentrening.
Litteratur: Ca. 800 sider + videomateriale.
Eksamen
Obligatoriske komponenter: Godkjent ekstern praksis og deltakelse i obligatoriske læringsaktiviteter.
Eksamen: Mappeinnlevering med to mappeoppgaver; en i hvert semester.
Eksamensspråk
Norsk og norsk tegnspråk.
Karakterskala
Emnet bruker karakterskala bestått/ikke bestått. Les mer om karakterskalaen.
Begrunnelse og klage
Annet
Kursdimensjonering: Maksimum 25 studenter.