SPPT3040 – Tolking til tegn som støtte til munnavlesning
Beskrivelse av emnet
Kort om emnet
Dette emnet innbefatter teoretisk drøfting om, og praktisk trening i visualisering av norsk talespråk, gjennom bruk av tegn som støtte til munnavlesning (en-språklig tolking). Emnet inneholder blant annet:
- TSS-tolking i ulike situasjoner.
- Tilpasning i forhold til hørselshemmede brukeres ulike forutsetninger for avlesning av TSS
Hva lærer du?
Studentene skal sette seg i stand til å tolke mellom norsk talespråk og tegn som støtte til munnavlesning i ulike situasjoner.
Opptak og adgangsregulering
Emnet er en obligatorisk del av bachelorprogrammet i tegnspråk og tolking og forutsetter opptak til programmet.
Forkunnskaper
Obligatoriske forkunnskaper
Gjennomført og bestått SPPT2110 – Introduksjon til tegnspråktolking (nedlagt)
Gjennomført og bestått SPPT2120 – Kommunikasjon, språk og profesjonskunnskap I (nedlagt)
Undervisning
Forelesninger, veiledning, prosjektoppgaver og praktiske oppgaver i ulike grupper. Deler av undervisningen kan organiseres som PBL (Problembasert læring). Det legges stor vekt på egentrening.
Litteratur: Ca. 10 sider + videomateriale.
Eksamen
Obligatoriske komponenter: Godkjent ekstern praksis og deltakelse i obligatoriske læringsaktiviteter.
Eksamen: Eksamen i tolking til tegn som støtte til munnavlesning.
Eksamensspråk
Norsk.
Karakterskala
Emnet bruker karakterskala bestått/ikke bestått. Les mer om karakterskalaen.
Begrunnelse og klage
Adgang til ny eller utsatt eksamen
Annet
Kursdimensjonering: Maksimum 25 studenter.