RUS2131S – Delstudium i St. Petersburg
Beskrivelse av emnet
Kort om emnet
Emnet gir en fordypning innen utvalgte sentrale deler av russisk grammatikk, eksempelvis aspekt og aksjonsart, kasus og modus. Du lærer å knytte teoretiske kommentarer til dine grammatiske valg. I emnet legges det dermed vekt på både teoretisk kunnskap og praktiske ferdigheter. Du arbeider med tekster av forskjellige typer, men det legges størst vekt på tekster med historisk og samfunnsrelatert innhold. Den praktiske språktreningen skjer gjennom oversettelse av tekster fra norsk til russisk og annen muntlig og skriftlig aktivitet.I tillegg til russisk grammatikk og språkbruk arbeider du med moderne russisk politikk og dagens samfunnsforhold.
Hva lærer du?
Når du har fullført emnet:
- befinner du deg språklig på nivå B1 (Threshold level) på Europarådets nivåskala for språk (Common European framework of reference for languages)
- kan du gjøre rede for viktige emner innen russisk grammatikk som for eksempel verbalaspekt og kasus
- kan du løse praktiske oppgaver innen russisk språkbruk og grammatikk, samt knytte teoretiske kommentarer til de grammatiske problemstillingene
- behersker du grunnleggende russisk syntaks
- behersker du praktisk skriftlig russisk slik at du kan forme ulike tekster på russisk, enten du oversetter en tekst fra norsk til russisk eller skriver en selvstendig tekst om et emne som interesserer deg
- behersker du muntlig russisk til bruk i de fleste dagligdagse situasjoner
- har du kjennskap til viktige tendenser innen moderne russisk politikk
Forkunnskaper
Obligatoriske forkunnskaper
Bestått eksamen i RUS1101 – Russisk grammatikk 2 og RUS1102 – Russisk språkbruk 2.
Overlappende emner
- 10 studiepoeng overlapp mot RUS2101 – Sentrale problemstillinger i russisk grammatikk
- 10 studiepoeng overlapp mot RUS2102 – Russisk språkbruk 3
Undervisning
Undervisningen er fordelt på følgende områder:
- Moderne russisk grammatikk (70 timer)
- Russisk språkbruk: muntlige ferdigheter (98 timer)
- Russisk språkbruk: oversettelse til russisk (28 timer)
- Moderne russisk politikk (27 timer)
Det er obligatorisk oppmøte på all undervisning.
Det kreves aktiv deltagelse på undervisningen.
Eksamen
Studenten leverer til vurdering en oversettelse fra norsk til russisk hver uke. I tillegg avholdes regelmessige kvalifiseringsoppgaver i alle emnets disipliner.
Karakterskala
Emnet bruker karakterskala bestått/ikke bestått. Les mer om karakterskalaen.
Begrunnelse og klage
Adgang til ny eller utsatt eksamen
Tilrettelagt eksamen
Søknadskjema, krav og frist for tilrettelagt eksamen.