SPPT3020 – Kommunikasjon, språk og profesjonskunnskap II
Beskrivelse av emnet
Kort om emnet
Emnet bygger på SPPT2120 – Kommunikasjon, språk og profesjonskunnskap I (nedlagt) og er på samme måte som dette emnet sammensatt av fagene kommunikasjonsteori, norsk tegnspråk og norsk tale-/skriftspråk, samt profesjonskunnskap. Emnet vil ta for seg mange av de samme innholdsmessige temaene (Se SPPT2120 – Kommunikasjon, språk og profesjonskunnskap I (nedlagt) ) gjennom en syklisk progresjon, slik at de ulike faglige temaene vil bli belyst og drøftet på en mer utførlig måte.
Hva lærer du?
Studentene skal utvikle sine praktiske ferdigheter i tegnspråk og norsk tale- og skriftspråk. De skal også utvikle teoretiske kunnskaper om språk, kommunikasjon, oversetting, yrkesetikk og andre aspekter ved tolkens profesjonskunnskap som setter dem i stand til å reflektere over egen praksis og å drøfte faglige spørsmål knyttet til tolking og ulike tolkesituasjoner.
Opptak og adgangsregulering
Emnet er en del av bachelorprogrammet i tegnspråk og tolking og forutsetter opptak til programmet.
Forkunnskaper
Obligatoriske forkunnskaper
Gjennomført og bestått SPPT2110 – Introduksjon til tegnspråktolking (nedlagt)
Gjennomført og bestått SPPT2120 – Kommunikasjon, språk og profesjonskunnskap I (nedlagt)
Undervisning
Forelesninger, veiledning, prosjektoppgaver og praktiske oppgaver i ulike grupper. Deler av undervisningen kan organiseres som PBL (Problembasert læring).
Litteratur: Ca. 1500 sider.
Eksamen
Obligatoriske komponenter:
Godkjent ekstern praksis og deltakelse i obligatoriske læringsaktiviteter.
Eksamen: Mappeinnlevering med fire mappeoppgaver; to i hvert semester innenfor språkvitenskap, tolke-/oversettingsteori, profesjonskunnskap/etikk og kommunikasjonsteori. Mappeoppgavene vektes likt.
Eksamensspråk
Du kan besvare eksamen på norsk, svensk, dansk eller engelsk. Søknad om engelsk oppgavetekst sender du til kontaktpunktet for emnet.
Karakterskala
Emnet bruker karakterskala fra A til F, der A er beste karakter og F er stryk. Les mer om karakterskalaen.
Begrunnelse og klage
Adgang til ny eller utsatt eksamen
Annet
Kursdimensjonering: Maksimum 25 studenter.