KIN3030 – Kinesisk E – Business-kinesisk og digitale medier 

I dette emnet får du en innføring i kinesisk språk slik det anvendes i praktisk jobbsammenheng. Du vil jobbe med autentiske tekster og reelle scenarioer fra næringslivet, noe som gjør deg bedre rustet til å fungere i et kinesiskspråklig arbeidsmiljø. Gjennom aktuelle temaer fra forretningssamarbeid og kulturforståelse vil du styrke dine evner til å kommunisere presist og effektivt. Aktuelle lyd- og videoklipp underbygger den tematiske og språklige forståelsen. Muntlig produksjon og oppgavebasert undervisning trener opp den aktive språkbeherskelsen. Dette hjelper deg til å bli god på å fungere i en framtidig profesjonell situasjon hvor kinesisk er en essensiell del av kompetansen din.

Emnet er delt inn i to hoveddeler:

• Del 1 - Business-kinesisk. I denne delen vil du lære spesialisert og teknisk vokabular, samt sette deg inn i underliggende kulturelle og sosiale forhold, basert i et utvalg av tematiske og relativt avanserte tekster. Pensum er praktisk orientert, og du vil jobbe med bl.a. firmapresentasjon, kontrakter, jobbsøknad, CV-skriving, rapporter og promotering. Hovedfokuset er på muntlig prestasjon, lytteforståelse og praktiske kommunikative evner. Øving på ulike profesjonelle scenarioer styrker også den kulturelle kompetansen din.
• Del 2 - Digitale medier. I denne delen vil du forbedre tale- og lytteferdighetene dine ytterligere ved hjelp av lyd- og videoklipp relatert til temaene fra del 1. Både tekstet og utekstet audiovisuelt blir brukt som en del av pensumet, og vil hjelpe deg med å løfte både din aktive og passive språkforståelse. Gjennom aktuelle saker om kommersielle trender og nyheter fra forretningslivet lærer du også om kinesisk samfunnsutvikling og aktuelle sosiale fenomener.

Dette emnet krever aktiv deltakelse og stiller høye krav til muntlig presentasjon og prestasjon.

• du vil tilegne deg spesialisert språkkunnskap og høyere grad av kulturell forståelse. Språkkunnskapen vil kunne anvendes med høyere grad av presisjon, og kulturell forståelse vil kunne berike et arbeidsforhold innenfor for eksempel norsk-kinesiske forretningsforbindelser.
• språkkompetansen din vil bli løftet til et mer profesjonelt nivå gjennom konkrete oppgaver som firmapresentasjon, CV-skriving, muntlig oppsummering av tekster, samt intensiv samtaletrening.
• du vil få trening i grunnleggende skriftlig og muntlig oversettelse, som er en nyttig egenskap i arbeid hvor kinesisk språk er en relevant kvalifikasjon.
• fordypning i digitale medier vil heve din kompetanse på målrettet informasjonsinnhenting, gi deg bedre innblikk i sosial diskurs og styrke din passive forståelse av muntlig, mer formell kinesisk.
• om du har særegne interessefelt eller arbeidsrelaterte mål, vil du etter samråd med læreren få mulighet til å fordype deg i disse som en del av kvalifiseringsoppgaven, samt med selvvalgt tema for eksamen.

Studenter må hvert semester søke og få plass på undervisningen og melde seg til eksamen i Studentweb.

Dersom du ikke allerede har studieplass ved UiO, kan du søke opptak til våre studieprogrammer. Emnet er ikke åpnet for enkeltemnestudenter.

Undervisningen består av to dobbelttimer seminar per uke og går over 12 uker. I tillegg får du tilbud om en dobbelttime kollokvieundervisning per uke i 12 uker. Deltagelse i kollokviegruppen er ikke obligatorisk, men sterkt anbefalt.

Seminarene vil hovedsakelig bestå av tekstgjennomgang og muntlig diskusjon av språk og innhold. Presentasjoner og gruppeøvelser er en del av den ukentlige undervisningen og krever aktiv deltakelse. Det forventes at du hver uke forbereder tekstene og lyd/videoklippene som skal gjennomgås godt og er parat til å ta opp spørsmål, samt delta i diskusjoner i timene. Emnet vil foregå utelukkende på kinesisk, og aktiv muntlig deltakelse er påkrevd.

Obligatorisk aktivitet:

1. Oppmøte og muntlig deltakelse i minst 20 av 24 seminarer.
2. Ukentlige muntlige gruppepresentasjoner.
3. En skriftlig kvalifiseringsoppgave.

Godkjent obligatorisk aktivitet er kun gyldig i inneværende semester.

Du finner mer informasjon om krav til kvalifiseringsoppgaven(e) og innleveringsfrist(er) i Canvas.

All obligatorisk aktivitet må være godkjent for at du skal kunne gå opp til eksamen. Du er selv ansvarlig for å sjekke at du har fått alt godkjent.

Fravær fra obligatorisk aktivitet:

• Her finner du informasjon om obligatoriske aktiviteter ved Institutt for kultur, religion, Asia- og Midtøstenstudier

Det er viktig at du gjør deg kjent med reglene for fravær fra obligatoriske aktiviteter, slik at du unngår å bli trukket fra undervisningen og miste retten til å ta eksamen i dette emnet.

Mer om obligatoriske aktiviteter ved Universitetet i Oslo:

• Retningslinjer for obligatorisk undervisningsaktivitet ved HF    

Adgang til undervisning:

Dersom du har gjennomført og fått godkjent obligatorisk undervisning, har du ikke krav på ny undervisning. Dersom du har fått undervisningsopptak til emnet, men ikke har gjennomført eller fått godkjent obligatorisk undervisning, har du rett til ny undervisning når det er ledig kapasitet.

Muntlig eksamen.

Muntlig eksamen er på 15 minutter og er en firmapresentasjon av selvvalgt firma eller organisasjon. Karakteren baseres på nivået av flyt, presisjon, formelt/spesialisert ordforråd og korrekt grammatikk, samt i hvilken grad samtalen er sosialt, kulturelt og profesjonelt passende for temaet og formatet. Studenten må bruke powerpoint el.l. på eksamen.

Du er selv ansvarlig for å sette deg inn i krav og frister for eksamensform.

Du må ha bestått all obligatorisk aktivitet i emnet for å kunne gå opp til eksamen.

Du finner mer informasjon om eksamen på semestersiden til emnet. Kandidatliste blir publisert i Canvas 3-4 uker før eksamensdato.

Emnet tilbyr kontinuasjonseksamen for de som stryker på ordinær eksamen. Studenter som leverer blankt eller trekker seg under eksamen har ikke rett til kontinuasjonseksamen med mindre man leverer legeerklæring datert samme dag.

Kontinuasjonseksamen arrangeres samtidig med utsatt eksamen, som er for kandidater som er syke eller har annen gyldig grunn for fravær på ordinær eksamen.

Utsatt eksamen og kontinuasjonseksamen arrangeres kun én gang.

NB! Du har ikke krav på ny eksamen om du ikke møter til eksamen