RUS4114 – Fordypning i moderne russisk språk

Kort om emnet

Kurset tar for seg ulike emner i moderne russisk språk med hovedvekt på syntaks og semantikk. Typiske temaer er sentrale grammatiske kategorier som aspekt, bevegelsesverb eller kasus, der kurset vil gi studentene mulighet til å gå i dybden. Temaene vil imidlertid kunne variere fra semester til semester avhengig av tilgjengelige forelesere. Kurset inkluderer også et kontrastivt perspektiv russisk-norsk/engelsk der bruk av elektroniske (parallell-)korpora med russiske tekster oversatt til norsk/engelsk står sentralt.

Hva lærer du?

Når du har fullført dette emnet:

• kan du praktisere og analysere fenomener som aspekt, bevegelsesverb og kasus på et avansert nivå.
• har du god innsikt i russisk lingvistikk, og da særlig studiet av grammatiske kategorier.
• kan du analysere ulike grammatiske kategorier i russisk i kontrast til germanske språk.
• kan du anvende elektroniske korpora.
• kan du lese og vurdere grammatisk sekundærlitteratur på russisk.
• kan du skrive grammatiske essay både på norsk og russisk

Opptak til emnet

Studenter må hvert semester søke og få plass på undervisningen og melde seg til eksamen i Studentweb.

Dersom du ikke allerede har studieplass ved UiO, kan du søke opptak til våre studieprogrammer.

Emnet krevet opptak til masterprogrammet Europeiske språk, studieretning russisk, polsk, tsjekkisk, bosnisk/kroatisk/serbisk eller et annet relevant masterprogram.

Undervisning

Undervisningen består av 2 timer seminar (én dobbelttime i uken) i 12 uker.

Obligatoriske aktiviteter:

• I løpet av semesteret skriver du to kvalifiseringsoppgaver på 4-7 sider. Tema for oppgavene velges i samråd med faglærer. Den ene oppgaven skrives på russisk, mens den andre skrives på norsk/engelsk. Les her om regler for gyldig forfall og hvordan du søker om utsettelse. Informasjon om retningslinjer for obligatoriske aktiviteter.

• Det er krav om oppmøte til 60 % av seminarundervisningen. I dette emnet må du møte til 7 av 12 seminarer. Kravet er absolutt.

Fraværsgrensen skal dekke normalt sykdomsfravær og liknende. Du får derfor ikke gyldig forfall til undervisning på grunnlag av legeattest, selv om fraværet skyldes hindringer som du selv ikke kan lastes for.

Dersom emnet har fysisk undervisning og du er meldt til en fysisk seminargruppe, skal du møte til undervisning i rommet som er oppgitt i timeplanen.

Dersom emnet har digital undervisning og du er meldt til en digital seminargruppe, skal du være til stede med påslått skjerm.

I særlige tilfeller, for eksempel ved alvorlig eller langvarig sykdom, kan du søke om tilrettelegging.

Du må få godkjent emnets obligatoriske aktiviteter av faglærer for at du skal kunne fremstille deg til eksamen. Alle obligatoriske aktiviteter må også være godkjent i samme semester.

Godkjent aktivitet er gyldig i inneværende og de to neste semestrene emnet blir gitt.

Eksamen

Obligatorisk aktivitet (se over) må være godkjent før eksamen.

Eksamensformen på emnet er en 3-dagers hjemmeeksamen. Oppgaven er todelt: én del besvares på russisk, mens en annen del besvares på norsk/engelsk. Besvarelsen skal være på ca. 5 sider (à 2300 tegn), forside og bibliografi kommer i tillegg. Oppgaven må inneholde kildehenvisninger og bibliografi.

Eksamensspråk

Eksamen besvares delvis på norsk, delvis på russisk.

Karakterskala

Emnet bruker karakterskala fra A til F, der A er beste karakter og F er stryk. Les mer om karakterskalaen.

Karakteren publiseres på Studentweb senest tre uker etter innleveringsdato.

Mer om eksamen ved UiO

• Kildebruk og referanser
• Tilrettelegging på eksamen
• Trekk fra eksamen
• Syk på eksamen / utsatt eksamen
• Begrunnelse og klage
• Ta eksamen på nytt
• Fusk/forsøk på fusk

Andre veiledninger og ressurser finner du på fellessiden om eksamen ved UiO.