KIN1010 – Kinesisk A

KIN1010 Kinesisk A er et første møte med det språket i verden som har flest morsmålstalere, mandarin. Dette er standardspråket i Kina, Taiwan, samt mange etnisk kinesiske samfunn andre steder i verden.

Hovedfokuset i undervisningen ligger på praktisk muntlig og skriftlig beherskelse av språket, men emnet omfatter også teoretisk kunnskap om grammatikk, uttale, kinesiske tegn, dialektforhold og språkhistorie.

Å lære kinesisk krever jevn og god studieinnsats. God uttale kommer først som følge av grundig øvelse. Grammatikken er ikke komplisert, men veldig ulik vår egen. Tegnene er fascinerende, men læring av tegn og ordforråd forutsetter mye pugging.

Gjennom god gruppedynamikk, hyggelig læringsmiljø, og strukturerte rutiner, legger vi på dette emnet et solid grunnlag for videre læring av kinesisk.

• Den praktiske delen av emnet tar sikte på å lære studenten god uttale og grunnleggende beherskelse av transkripsjonssystemet Pinyin, i tillegg til omkring 250 kinesiske tegn og omtrent 500 ord og uttrykk, samt de vanligste grammatiske setningsmønstrene. Etter fullført kurs vil man typisk beherske kinesisk på et nivå tilsvarende A1 (basert på CEFR-standarder).
• Den teoretiske delen av emnet gir en innføring i kinesisk språkkunnskap.
• Både den praktiske og den teoretiske delen av emnet vil gi studenten grunnleggende innsikt i kinesisk samfunn og kultur.
• Studenten vil få en grunnleggende innføring i hvilke digitale verktøy og ressurser som er relevante for effektiv språktilegnelse, inkl. ordboksapper som Pleco, dataprogrammer som Wenlin, samt KI-verktøy som ChatGPT e.l., i tillegg til nettsider med informasjon, øvelser og andre ressurser for kinesisk språk.
• I tillegg til det faglige innholdet, vil studenten lære å forholde seg til tidsfrister, arbeidskrav, rutiner, samarbeid i grupper og par, samt ansvar for egen læring på en strukturert og disiplinert måte, da dette er helt nødvendig på et krevende språkstudium som dette.

Studenter må hvert semester søke og få plass på undervisningen og melde seg til eksamen i Studentweb.

Dersom du ikke allerede har studieplass ved UiO, kan du søke opptak til våre studieprogrammer. Emnet er ikke åpent for enkeltemnestudenter.

Grunnleggende kjennskap til grammatiske begreper.

Gode engelskkunnskaper, både muntlig og skriftlig.

Den praktiske språkundervisningen er på 8 timer i uka og går over til sammen 12 uker. Hver uke med undervisning omfatter:

• innføring i nye setningsmønstre, ordforråd og kulturelle særtrekk
• øvelse i par/grupper (inkludert fremføring av dialoger og rollespill)
• ukentlige prøver
• obligatoriske lekser som omfatter oppgaver fra arbeidsbok og øvelser i å skrive kinesiske tegn
• muntlig deltakelse

Den teoretiske språkundervisningen går over til sammen 6 uker med 1 dobbelttime forelesning annenhver uke. Her gis en analytisk innføring i bl.a. kinesisk grammatikk, uttale og skrift, og språket plasseres historisk, geografisk og typologisk.

I tillegg får du tilbud om en enkelttime uttaletrening hver uke med en intern fra Taiwan. Vi anbefaler på det sterkeste at du deltar på denne undervisningen også.

Obligatorisk aktivitet:

1. Det er krav om oppmøte til 80% av undervisningen. I dette emnet må du møte til minst:

• 10 av 12 forelesninger (Forelesning 1)
• 10 av 12 forelesninger (Forelesning 3)
• 5 av 6 forelesninger i språkteori (Forelesning 2)
• 10 av 12 quiz'er
• 19 av 24 gruppeseminarer

2. Bestå minst 80% av hver av de følgende typer oppgaver, som gis fortløpende i den praktiske språkundervisningen:

• dialoger/rollespill
• quiz
• oppgaver fra arbeidsbok
• tegnøvelser

3. En kvalifiseringsprøve (midtveisprøve), som består av to deler. For å få godkjent oppgaven, må man ha minst 80 prosent riktig svar på del 1 og 60 prosent riktig svar på del 2.

• Del 1 tester beherskelse av transkripsjonssystemet pinyin basert på diktat av kinesiske ord som skal transkriberes.
• Del 2 tester beherskelse av kinesiske tegn fra de leksjoner som er gjennomgått i første del av semesteret.

Du finner mer informasjon om krav til kvalifiseringsoppgaven og innleveringsfrist i Canvas.

Godkjent obligatorisk aktiviteter er permanent gyldige.

All obligatorisk aktivitet må være godkjent for at du skal kunne gå opp til eksamen. Du er selv ansvarlig for å sjekke at du har fått alt godkjent.

Fritak

Har du kinesisk som morsmål og/eller har videregående eller universitetsutdanning fra et kinesisktalende land? Da kan du søke om fritak fra oppmøte på forelesning og seminarundervising.

Obligatorisk aktivitet for studenter med fritak:

1. Obligatorisk oppmøte på minst 6 av 8 seminarer kurs i akademisk norsk.
2. Delta på minst 5 av 6 forelesninger i språkteori (forelesning 2)
3. Bestå en kvalifiseringsprøve (midtveisprøve), som består av to deler. For å få godkjent oppgaven, må man ha minst 80 prosent riktig svar på del 1 og 60 prosent riktig svar på del 2.

• Del 1 tester beherskelse av transkripsjonssystemet pinyin basert på diktat av kinesiske ord som skal transkriberes.
• Del 2 tester beherskelse av kinesiske tegn fra de leksjoner som er gjennomgått i første del av semesteret.

Fristen for å søke instituttet om fritak via dette nettskjemaeter 1. september. Nettskjemaet åpner ved semesterstart.

Fravær fra obligatorisk aktivitet:

• Her finner du informasjon om obligatoriske aktiviteter ved Institutt for kultur, religion, Asia- og Midtøstenstudier

Det er viktig at du gjør deg kjent med reglene for fravær fra obligatoriske aktiviteter, slik at du unngår å bli trukket fra undervisningen og miste retten til å ta eksamen i dette emnet.

Mer om obligatoriske aktiviteter ved Universitetet i Oslo:

• Retningslinjer for obligatorisk undervisningsaktivitet ved HF  

Adgang til undervisning:

Dersom du har gjennomført og fått godkjent obligatorisk undervisning, har du ikke krav på ny undervisning. Dersom du har fått undervisningsopptak til emnet, men ikke har gjennomført eller fått godkjent obligatorisk undervisning, har du rett til ny undervisning når det er ledig kapasitet.

Eksamen er en 4-timers skoleeksamen på papir som tester studentenes ferdigheter i kinesisk grammatikk, språklige strukturer og vokabular, samt teoretiske kunnskaper om kinesisk språk. Den består av:

• en praktisk del (oversettelse, flervalgspørsmål, skriftlige dialogøvelser m.m.), som teller 75 prosent av det samlede resultatet
• en teoretisk del (stil), som teller 25 prosent av det samlede resultatet

Du må bestå begge deler for at eksamen som helhet skal være bestått.

Du er selv ansvarlig for å sette deg inn i krav og frister for skoleeksamen.

Du må ha bestått all obligatorisk aktivitet i emnet for å kunne gå opp til eksamen.

Du finner mer informasjon om eksamen på semestersiden til emnet.

Det er mulig å ta kontinuasjonseksamen i dette emnet, om du stryker på ordinær eksamen.

Det er også mulig å ta utsatt eksamen i dette emnet, om du er syk på eksamen, trekker deg under eksamen på grunn av sykdom eller har annet gyldig fravær på ordinær eksamen. Du må søke om å ta utsatt eksamen og levere dokumentasjon datert samme dag som eksamen.

Studenter som leverer blankt, trekker seg eller ikke møter til eksamen, uten gyldig grunn, har ikke rett til kontinuasjonseksamen eller utsatt eksamen.

Utsatt eksamen og kontinuasjonseksamen blir avholdt samtidig. Det betyr at du kun får én mulighet til å ta eksamen på nytt det semesteret du følger undervisningen i emnet. Om du blir forhindret fra å ta utsatt eksamen, eller stryker på kontinuasjonseksamen, må du ta eksamen på nytt neste gang emnet går.