KIN3020 – Kinesisk E - Klassisk kinesisk i moderne bruk

Klassisk kinesisk var standard skriftspråk i Kina fra 500 f. Kr. og inn i det 20. århundre. Selv i dag er mange klassiske elementer fra skriftspråket dypt integrert og i bruk i moderne kinesisk. Vi finner det spesielt i faste uttrykk, som i tradisjonelle ordtak kalt chéngyǔ, i sammensatte ord og i mer formell språkbruk.

Dette emnet gir deg en grunnleggende forståelse av klassisk kinesisk, noe som ikke bare er avgjørende for at du kan lese kjente klassiske verker, men som også gjør deg i stand til å beherske moderne kinesisk på et høyere nivå. Klassisk kinesisk har også historisk vært standard skriftspråk i Japan, Korea og Vietnam, og klassisk kinesisk utgjør fortsatt en del av de moderne språkene der.

En grunnleggende beherskelse av klassisk kinesisk styrker din forståelse for nyanser, strukturer og språklig register (formalitet, retorikk, litterære elementer m.m.) på moderne kinesisk.

• Å lese enkle klassisk kinesiske tekster ved hjelp av ordbøker og andre hjelpemidler.
• Å forstå og analysere klassisk kinesisk ordforråd og grammatikk slik de anvendes i både klassiske verker og moderne kinesisk.
• Å lese tradisjonelle tegn.

Studenter må hvert semester søke og få plass på undervisningen og melde seg til eksamen i Studentweb.

Dersom du ikke allerede har studieplass ved UiO, kan du søke opptak til våre studieprogrammer. Emnet er ikke åpnet for enkeltemnestudenter.

Undervisningen blir gitt i form av 24 dobbelttimer forelesninger og seminarer fordelt over tolv uker (2 dobbelttimer per uke).

Obligatorisk aktivitet:

1. Oppmøte og aktiv deltagelse i minst 19 av 24 forelesninger/seminarer.

All obligatorisk aktivitet må være godkjent for at du skal kunne gå opp til eksamen. Du er selv ansvarlig for å sjekke at du har fått alt godkjent.

Fravær fra obligatorisk aktivitet:

• Her finner du informasjon om obligatoriske aktiviteter ved Institutt for kultur, religion, Asia- og Midtøstenstudier

Det er viktig at du gjør deg kjent med reglene for fravær fra obligatoriske aktiviteter, slik at du unngår å bli trukket fra undervisningen og miste retten til å ta eksamen i dette emnet.

Mer om obligatoriske aktiviteter ved Universitetet i Oslo:

• Retningslinjer for obligatorisk undervisningsaktivitet ved HF  

Godkjent obligatorisk aktivitet er gyldig de neste to semestrene emnet går. Unntak kan forekomme dersom emnet skifter vurderingsform, undervisningsopplegg eller endres vesentlig på andre måter.

Adgang til undervisning:

Dersom du har gjennomført og fått godkjent obligatorisk undervisning, har du ikke krav på ny undervisning. Dersom du har fått undervisningsopptak til emnet, men ikke har gjennomført eller fått godkjent obligatorisk undervisning, har du rett til ny undervisning når det er ledig kapasitet.

4 timer skoleeksamen.

På eksamen skal du oversette både ukjent tekst og kjent tekst fra pensum.

Eksamen skal leveres i Inspera - se veiledninger for digital eksamen.

Du er selv ansvarlig for å sette deg inn i krav og frister for skoleeksamen.

Du må ha bestått all obligatorisk aktivitet i emnet for å kunne gå opp til eksamen.

Du finner mer informasjon om eksamen på semestersiden til emnet.

Det er mulig å ta kontinuasjonseksamen i dette emnet, om du stryker på ordinær eksamen.

Det er også mulig å ta utsatt eksamen i dette emnet, om du er syk på eksamen, trekker deg under eksamen på grunn av sykdom eller har annet gyldig fravær på ordinær eksamen. Du må søke om å ta utsatt eksamen og levere dokumentasjon datert samme dag som eksamen.

Studenter som leverer blankt, trekker seg eller ikke møter til eksamen, uten gyldig grunn, har ikke rett til kontinuasjonseksamen eller utsatt eksamen.

Utsatt eksamen og kontinuasjonseksamen blir avholdt samtidig. Det betyr at du kun får én mulighet til å ta eksamen på nytt det semesteret du følger undervisningen i emnet. Om du blir forhindret fra å ta utsatt eksamen, eller stryker på kontinuasjonseksamen, må du ta eksamen på nytt neste gang emnet går.