Oppbygging og gjennomføring

Mastergraden går over to år og består av 120 studiepoeng:

Masteroppgave 60 studiepoeng

• Obligatoriske emner, 20 studiepoeng
• Valgfrie emner, 40 studiepoeng
• Masteroppgave 60 studiepoeng

Masteroppgave 30 studiepoeng

• Obligatoriske emner, 20 studiepoeng
• Valgfrie emner, 70 studiepoeng
• Masteroppgave, 30 studiepoeng

Studieløp

4. semester	Masteroppgave 30 eller 60 sp
3. semester	Masteroppgave 60 sp
	Emner i tysk, oversettelse, EUS4900 – Internasjonalt prosjektsemester europeiske språk eller studier i utlandet
2. semester	Emne i tysk eller studier i utlandet	Emne i tysk eller studier i utlandet	Emne i tysk, teori- og metodeemne eller studier i utlandet
1. semester	TYSK4100 – Skriftlig tysk: stilistisk analyse og tekstproduksjon (med prosjektskisse)	TYSK4200 – Tysk tekstkultur	Emne i tysk eller oversettelse
	10 studiepoeng	10 studiepoeng	10 studiepoeO

Obligatoriske emner

To emner er obligatoriske for alle:

• TYSK4100 – Skriftlig tysk: stilistisk analyse og tekstproduksjon (med prosjektskisse)
• TYSK4200 – Tysk tekstkultur

Valgfrie emner

Du kan velge å fordype deg og skrive masteroppgave i tysk språk, tyskspråklig litteratur eller tysk områdekunnskap eller oversettelse fra tysk til norsk. Masteroppgaven kan være på 30 eller 60 studiepoeng. Det er viktig at du velger de emnene som gir best mulig grunnlag for å skrive masteroppgaven. I tillegg er det ytterligere obligatoriske emner i de forskjellige løpene.

Hvis du vil skrive masteroppgave i tyskspråklig litteratur, må du ta:

• LIT4001 – Litteraturvitenskapelige grunnlagsproblemer med mindre du har tatt LIT2000 i bachelorgraden.
• minst 20 studiepoeng (to 10 sp emner eller ett 20 sp) i tyskspråklig litteratur

Hvis du vil skrive masteroppgave i tysk områdekunnskap, må du ta:

• minst 20 studiepoeng (to 10 sp emner eller ett 20 sp) i tysk områdekunnskap
• 10 studiepoeng av de valgfrie emnene kan byttes ut med et annet emne, for eksempel et metodeemne i historie, kulturhistorie, samfunnsgeografi, medier og kommunikasjon eller et annet fagområde som er relevant for det studenten skal skrive masteroppgave om. Ta kontakt med studiekonsulenten for å få veiledning om dette.

Hvis du vil skrive masteroppgave i tysk språk, må du ta:

• minst 20 studiepoeng (to 10 sp emner eller ett 20 sp) i tysk språk
• utover dette er det ikke krav til et bestemt teori- og metodeemne. Du kan likevel velge mellom følgende emner i språkvitenskap:
  • SPR4104 – Introduction to statistic methods in language and literature
  • SPR4106 – Syntax and Semantics in formal terms
  • LING4140 – Språkvitenskapelig metode
  • TRANS4102 – Oversettelse som studieobjekt: Pragmatiske og lingvistiske forskningsmetoder (nedlagt)

Hvis du vil skrive masteroppgave i oversettelse fra tysk til norsk, må du ta:

• TRANS4131 – Skriftlig norsk i et kontrastivt perspektiv (nedlagt). Emnet tas i 1. semester
• TYSK4300 – Litterært oversetterseminar, fordypning tysk. Emnet tas i 2. semester
• TRANS4401 – Oversetterens oppgave. Teoriemne i litterær oversettelse. Emnet tas i 3. semester

       Vi anbefaler også at du tar TRANS4102 – Oversettelse som studieobjekt: Pragmatiske og lingvistiske forskningsmetoder (nedlagt) i 2. semester.

 

For en oversikt over det fullstendige emnetilbudet, se listen over emner ved ILOS.

 

Utveksling / utenlandsopphold og internasjonalt prosjektsemester

• Studenter som velger å skrive masteroppgave på 60 studiepoeng kan reise på utveksling i andre semester.
• Studenter som skal skrive 30 studiepoeng masteroppgave kan reise på utveksling i både andre og tredje semester.
• Et alternativ til utveksling er å reise ut på det mer praktisk orienterte EAS4900 - Internasjonalt prosjektsemester Europa - Amerika i tredje semester.

Kontakt studiekonsulenten for informasjon

 

Masteroppgave

Du skriver prosjektskisse for masteroppgaven i TYSK4100 – Skriftlig tysk: stilistisk analyse og tekstproduksjon (med prosjektskisse). Prosjektskissen gir grunnlag for tildeling av veileder. Prosjektskisseplan og tema kan justeres i andre og tredje semester.

60 studiepoeng

• TYSK4193 – Masteroppgave i tysk språk
• TYSK4390 – Masteroppgave i tyskspråklig litteratur
• TYSK4593 – Masteroppgave i tysk områdekunnskap

30 studiepoeng

• TYSK4194 - Masteroppgave i tysk språk
• TYSK4391 - Masteroppgave i tyskspråklig litteratur
• TYSK4491 – Masteroppgave i oversettelse - tysk. Emnet erstatter TYSK4490 – Masteroppgave i litterær oversettelse fra tysk til norsk (videreført)
• TYSK4591 – Masteroppgave i tysk områdekunnskap

 

Deltid, permisjon og utsatt studiestart

Studieløpet forutsetter normal studieprogresjon med 60 studiepoeng per år. Det er mulig å studere på deltid, men da er du selv ansvarlig for å planlegge ditt studieløp.  Få emner går hvert semester. Det er også mulig å søke om utsatt studiestart eller permisjon. Her finner du søknadsskjema og retningslinjer for redusert progresjon, permisjon og utsatt studiestart.

Spørsmål om redusert progresjon, permisjon eller utsatt studiestart kan du rette til studiekonsulenten.

Vitnemål og grad

Vitnemålet blir utstedt når du har avlagt emner som til sammen oppfyller kravene til en grad. Les mer om vitnemål.

Studiekvalitet

Studieprogrammer og emner blir jevnlig evaluert for å sikre og utvikle studiekvaliteten.