LAT4001 – Innføring i latin I for masterstudenter

Emnet gir en grunnleggende innføring i latinsk språk. Måler et at du skal kunne forholde deg selvstendig til latinske tekster, og kunne uttrykke deg enkelt på språket.

Latin begynte i antikken, som hovedspråk i Roma og Romerriket. I middelalderen og tidlig moderne tid var det i bruk som internasjonalt språk både skriftlig og muntlig, og er det fortsatt. Fra alle disse epokene finnes en svært stor mengde tekster bevart på latin.

Det at latin er et historisk språk, gjør at det er flere måter å studere det på. Som med andre språk lærer vi grammatikk og ordforråd, men det er flere spørsmål å utforske, som: Hvordan har latinske tekster blitt overlevert fram til vår tid? Brukes samme fortellertekniske og retoriske grep i latinske tekster som i norske tekster? Hvordan bør vi oversette dem til norsk?

Å skaffe seg en viss innsikt og grunnleggende ferdigheter i latin kan være nyttig for masterprosjekter i fag som helt eller delvis baserer seg på historisk kildemateriale fra den europeiske kulturkretsen. På emnet leser og oversetter vi tekster, lærer grammatikk og ordforråd, og vi utforsker spørsmålene over. Samtidig tar vi et fugleperspektiv, der vi spør hvordan latinske ord gjenfinnes i senere språk, hvordan romersk politikk og kultur har blitt gjenbrukt i senere historie, og hvordan latinske tekster kan brukes som kilder til kunnskap om eldre og nyere historie.

Etter at du har fullført dette emnet, skal du kunne:

• forholde deg selvstendig til forskjellige latinske tekster, og lese og oversette dem helt eller delvis med hjelpemidler.
• oversette pensumtekster fra latin til norsk uten hjelpemidler.
• forklare grunnstrukturer i latinsk språk og kjenne et grunnleggende ordforråd.
• uttrykke deg enkelt på språket, skriftlig og muntlig.
• forklare grunntrekk i romersk litteratur og kultur, slik disse vises i pensumtekstene.
• reflektere grunnleggende om kunstig intelligens som del av språkinnlæring.
• bruke latinkunnskapene dine til å jobbe med kildemateriale som er relevant for masterprosjektet ditt.

Studenter må hvert semester søke og få plass på undervisningen og melde seg til eksamen i Studentweb.

Dersom du ikke allerede har studieplass ved UiO, kan du søke om opptak til våre studieprogrammer.

Du må ha opptak til ett av følgende masterprogrammer for å kunne ta dette emnet:

• Europeisk idéhistorie og kunnskapshistorie (master)
• Filosofi (master)
• Historie (master)

Studenter som er tatt opp til andre masterprogrammer, kan etter søknad få adgang til emnet hvis dette er klarert med eget program. For dem som ikke kan få innpasset LAT4001 som del av sin mastergrad, tilbyr vi emnet LAT1001 – Innføring i latin I, som kan tas som enkeltemne utenfor mastergraden.

Emnet har felles undervisning med LAT1001 – Innføring i latin I.

Du må velge enten:

1) seminarvarianten

eller:

2) selvstudiumsvarianten (uten rett til å følge undervisning)

Vi anbefaler at du velger seminarvarianten da det kan være svært krevende å lære seg latin på egen hånd. Imidlertid ønsker vi å legge til rette for at de som ikke har mulighet til å følge seminarundervisningen, likevel skal ha mulighet til å avlegge eksamen i emnet. Selvstudiumsvarianten er ment som et tilbud til disse. Vi gjør oppmerksom på at du ikke har rett til å møte opp til undervisningen hvis du har valgt selvstudiumsvarianten.

Seminarvarianten:

Undervisningen gis som to dobbelttimer seminarundervisning i uka i 14 uker, til sammen 28 dobbelttimer. Vi anbefaler på det sterkeste at du følger all undervisning aktivt.

For at du skal kunne fremstille deg til eksamen, må du ha gjennomført og fått godkjent følgende obligatoriske undervisningsaktiviteter:

• Obligatoriske innleveringer: Du må levere og få godkjent minst 5 av 7 obligatoriske innleveringer. Du leverer digitalt i Canvas.
• Skrive et refleksjonsnotat om tilknytningspunktene mellom masterfaget og latin (hvis du ennå ikke har valgt masterprosjekt) eller om latinsk kildemateriale relevant for masteroppgaven (hvis du har valgt masterprosjekt). Notatet skal ha et omfang på 2,5-3 sider à 2300 tegn. Du leverer digitalt i Canvas.

Godkjent obligatorisk aktivitet er gyldig også de to neste gangene emnet tilbys.

Du må søke om utsettelse dersom du pga. sykdom eller andre gyldige grunner ikke får gjennomført obligatorisk aktivitet innen oppgitt frist. Mer informasjon og lenke til søknadsskjema finner du her.

Selvstudiumsvarianten:

Selvstudiumsvarianten har ingen undervisning. Hvis du har valgt selvstudiumsvarianten, har du ikke rett til å følge undervisningen på seminarvarianten.

For at du skal kunne fremstille deg til eksamen, må du ha gjennomført og fått godkjent følgende obligatoriske undervisningsaktiviteter:

• Obligatoriske innleveringer: Du må levere og få godkjent minst 5 av 7 obligatoriske innleveringer. Du leverer digitalt i Canvas.
• Skrive et refleksjonsnotat om tilknytningspunktene mellom masterfaget og latin (hvis du ennå ikke har valgt masterprosjekt) eller om latinsk kildemateriale relevant for masteroppgaven (hvis du har valgt masterprosjekt). Notatet skal ha et omfang på 2,5-3 sider à 2300 tegn. Du leverer digitalt i Canvas.

Godkjent obligatorisk aktivitet er gyldig også de to neste gangene emnet tilbys.

Du må søke om utsettelse dersom du pga. sykdom eller andre gyldige grunner ikke får gjennomført obligatorisk aktivitet innen oppgitt frist. Mer informasjon og lenke til søknadsskjema finner du her.

4 timers skriftlig skoleeksamen.

Skoleeksamen gjennomføres i det digitale eksamenssystemet Inspera. Du må gjøre deg kjent med gjennomføringen av digital eksamen i Inspera i god tid før eksamen. Les mer om digital skoleeksamen.

Alle obligatoriske undervisningsaktiviteter må være godkjent for at du skal kunne fremstille deg til eksamen.