ARA2010 – Arabisk D

Dette emnet strekker seg over to semestre og er på 40 studiepoeng. Undervisningen starter på vårsemesteret med et obligatorisk utenlandsopphold i Midtøsten. Påfølgende høstsemester fortsetter undervisningen ved UiO med en avsluttende skriftlig og muntlig eksamen.

Undervisningen fordeler seg slik:

• 30 studiepoeng i vårsemesteret
• 10 studiepoeng i høstsemesteret

Gjennom hele året blir studentene trent i å lese, skrive, snakke og lytte på både standard- og dialektarabisk. Emnet integrerer begge språkvariantene gjennom en kommunikativ tilnærming til fremmedspråkundervisning. Tekstene i læreverket gir også en første innføring i arabisk kulturkunnskap. Temaene som dekkes i emnet, strekker seg fra medier, politikk og kultur til dagligliv. Når du har tatt dette emnet, kan du argumentere, gjengi fortellinger i fortid og nåtid, samt takle uforutsette komplikasjoner som oppstår under samtaler.

Du finner utfyllende informasjon om utenlandsoppholdet på følgende side:

• Informasjon om obligatorisk utveksling og søknadsprosessen

Fra våren 2027 erstattes emnet av ARA2030 – Arabisk D og ARA3030 – Arabisk E.

Du forventes å nå nivå B1-B2 i henhold til CEFR-skalaen. Du vil lære å:

• gjenkjenne og aktivt bruke nye grammatiske strukturer
• snakke lenge om flere emner på både standard- og dialektarabisk gjennom gruppeaktiviteter i klassen
• videreutvikle lese- og lytteferdighetene dine ved hjelp av autentiske tekster og videoer
• forbedre skriveferdighetene dine gjennom å skrive lengre tekster
• analysere lange og komplekse setninger på standardarabisk
• bruke en arabisk-engelsk ordbok effektivt

Du skal også være i stand til å formidle akademisk kunnskap om det arabiske språket på norsk og/eller engelsk, og du skal kunne oversette fra arabisk til idiomatisk riktig norsk.

Studenter må hvert semester søke og få plass på undervisningen og melde seg til eksamen i Studentweb.

Dersom du ikke allerede har studieplass ved UiO, kan du søke opptak til våre studieprogrammer. Emnet er ikke åpnet for enkeltemnestudenter.

Dette emnet er kun åpent for studenter på Midtøsten-studier med arabisk (studieretning)

I tillegg til vanlig emneoppmelding i Studentweb, må du søke instituttet om opptak til studieoppholdet i utlandet. Detaljert informasjon blir gitt i undervisningen i ARA1030 – Arabisk C. Les også informasjonenom det obligatoriske utenlandsoppholdet.

Vårsemesteret i Egypt/Jordan:

Undervisningen omfatter intensiv språkopplæring i form av et obligatorisk studieopphold i Egypt eller Jordan. Språkopplæringen består av 250 timer undervisning fordelt på 15 - 16 uker. Undervisningen består av grammatikkopplæring, lesing av tekster, samt muntlige og skriftlige øvelser.

Du finner utfyllende informasjon om utenlandsoppholdet på følgende side:

• Informasjon om obligatorisk utveksling og søknadsprosessen

Obligatoriske aktiviteter:

1. Obligatorisk oppmøte på undervisningen ved språkskolen

2. Interne prøver ved språkskolen:

   • Du må bestå alle prøvene. Resultatet på prøvene teller ikke med på det endelige eksamensresultatet på emnet.

Høstsemesteret ved UiO:

Totalt 6 timer undervisning i uken.

Du må være innstilt på jevn og god studieinnsats og aktiv deltagelse i undervisningen. Vi forventer at du gjør lekser gitt i Canvas og møter forberedt til undervisningen. Undervisningen legger opp til gruppearbeid og regelmessige tilbakemeldinger.

Obligatoriske aktiviteter:

1. Obligatorisk oppmøte på minst:

   • 30 av 36 forelesninger/seminarer
2. Skriftlig kvalifiseringsoppgave 1: Innlevering av to obligatoriske prosjektoppgaver
3. Skriftlig kvalifiseringsoppgave 2: Glosetest.

Informasjon om oppgavene og innleveringsfristene vil bli gitt i undervisningen og i Canvas. Du må levere arbeidene til gjeldende frister, og er selv ansvarlig for å sette deg inn i kravene for de obligatoriske aktivitetene.

Det er ikke mulig å søke om fritak fra de obligatoriske aktivitetene i dette emnet.

Antall semestre obligatorisk aktivitet er gyldig:

• Godkjent obligatorisk utenlandsopphold er permanent gyldig.
• Godkjent obligatorisk aktivitet for høstsemesteret er gyldig i inneværende semester, og de to neste semestrene emnet tilbys.
• Unntak kan forekomme dersom emnet skifter vurderingsform, undervisningsopplegg eller endres vesentlig på andre måter.

All obligatorisk aktivitet må være godkjent for at du skal kunne gå opp til eksamen. Du er selv ansvarlig for å sjekke at du har fått alt godkjent.

Fravær fra obligatorisk aktivitet:

• Her finner du informasjon om obligatoriske aktiviteter ved Institutt for kultur, religion, Asia- og Midtøstenstudier

Det er viktig at du gjør deg kjent med reglene for fravær fra obligatoriske aktiviteter, slik at du unngår å bli trukket fra undervisningen og miste retten til å ta eksamen i dette emnet.

Mer om obligatoriske aktiviteter ved Universitetet i Oslo:

• Retningslinjer for obligatorisk undervisningsaktivitet ved HF  

Adgang til undervisning:

Dersom du har gjennomført og fått godkjent obligatorisk undervisning, har du ikke krav på ny undervisning. Dersom du har fått undervisningsopptak til emnet, men ikke har gjennomført eller fått godkjent obligatorisk undervisning, har du rett til ny undervisning når det er ledig kapasitet.

Skoleeksamen og muntlig eksamen.

Eksamen i dette emnet blir avholdt i høstsemesteret:

• 4-timers skriftlig skoleeksamen (teller 70% av den samlede karakteren)
• Muntlig eksamen (teller 30% av den samlede karakteren)

Skriftlig skoleeksamen må være bestått for kvalifisere til muntlig eksamen. Resultatene fra skriftlig skoleeksamen og muntlig eksamen utgjør en samlet karakter for emnet, totalt 40 studiepoeng.

Du er selv ansvarlig for å sette deg inn i krav og frister for eksamen.

Du må ha bestått all obligatorisk aktivitet i emnet for å kunne gå opp til eksamen.

Du finner mer informasjon om eksamen på semestersiden til emnet.

Wehr, H., & Cowan, J. M. (1994). A dictionary of modern written Arabic. Spoken Language Services.

Ordboken finnes i flere utgaver og opplag - alle papirutgavene er tillatt å bruke.

Det er mulig å ta kontinuasjonseksamen i dette emnet, om du stryker på ordinær eksamen.

Det er også mulig å ta utsatt eksamen i dette emnet, om du er syk på eksamen, trekker deg under eksamen på grunn av sykdom eller har annet gyldig fravær på ordinær eksamen. Du må søke om å ta utsatt eksamen og levere dokumentasjon datert samme dag som eksamen.

Studenter som leverer blankt, trekker seg eller ikke møter til eksamen, uten gyldig grunn, har ikke rett til kontinuasjonseksamen eller utsatt eksamen.

Utsatt eksamen og kontinuasjonseksamen blir avholdt samtidig. Det betyr at du kun får én mulighet til å ta eksamen på nytt det semesteret du følger undervisningen i emnet. Om du blir forhindret fra å ta utsatt eksamen, eller stryker på kontinuasjonseksamen, må du ta eksamen på nytt neste gang emnet går.

Det er ikke mulig å ta opp igjen bare én av eksamenene (muntlig eller skriftlig eksamen). Dersom du skal ta eksamen på nytt må du ta både muntlig og skriftlig eksamen.