TYSK1120 – Tysk språk: Syntaks og språkpraksis

Emnet gir en fordypning av kunnskapen tilegnet i TYSK1000 – Tysk språk i teori og praksis og introduserer tyske setningsstrukturer og deres bruk i ulike teksttyper. Emnet belyser også forskjeller mellom tysk og norsk, både når det gjelder setningsstrukturer og ulike uttrykkspreferanser.

Emnet tar for seg teoretiske aspekter og praktisk bruk av grammatikkferdigheter og ordforråd gjennom analyse, skriving og oversettelse av kortere tekster samt enklere korpusanalyser.

Når du har gjennomført dette emnet, kan du.

• gjenkjenne ulike tyske setningsstrukturer og elementene de består av.
• analysere komplekse tyske setninger med henblikk på setningsleddenes form og funksjon.
• sammenlikne tysk og norsk setningsstruktur.
• beskrive og diskutere språklige fenomen i ulike teksttyper med bruk av relevant fagterminologi.
• forstå språk og innhold i tyske tekster av ulike typer.
• uttrykke deg på hovedsakelig idiomatisk og korrekt tysk i tale og skrift.
• oversette enkle tekster mellom norsk og tysk.
• bruke et digitalt korpus til å innhente og analysere et mindre materiale av autentiske tyske språkdata.

Studenter må hvert semester søke og få plass på undervisningen og melde seg til eksamen i Studentweb.

Dersom du ikke allerede har studieplass ved UiO, kan du søke opptak til våre studieprogrammer, eller søke om å bli enkeltemnestudent.

Forelesninger er åpne for alle. Seminarundervisningen forutsetter undervisningsopptak til emnet.

Undervisningen blir gitt som forelesning og seminar i totalt 12 uker: To timer forelesning og to timer seminar med høy grad av muntlig studentaktivitet og felles arbeid med skriftlige oppgaver.

Forberedelsen til undervisningen vil bestå i å lese og arbeide med tekster og annet digitalt materiale gjennom å analysere og diskutere språklige strukturer og meningsinnhold, oversette og skrive egne tekster.

Obligatoriske aktiviteter:

• 2 skriftlige aktiviteter som innebærer oppgaver som for eksempel tekstanalyse, korpusanalyse, oversettelse og eget skriftlig bruk av tysk språk levert i Canvas eller i seminarer. Les her om regler for gyldig forfall og hvordan du søker om utsettelse. Informasjon om retningslinjer for obligatoriske aktiviteter.
• Det er krav om oppmøte til 60 % av forelesningene og 60 % av seminarene. I dette emnet må du møte til minst 7 av 12 forelesninger og minst 7 av 12 seminarer. Kravet er absolutt.

Fraværsgrensen skal dekke normalt sykdomsfravær og liknende. Du får derfor ikke gyldig forfall til undervisning på grunnlag av legeattest, selv om fraværet skyldes hindringer som du selv ikke kan lastes for.

I særlige tilfeller, for eksempel ved alvorlig eller langvarig sykdom, kan du søke om tilrettelegging.

Alle obligatoriske aktiviteter må være godkjent i samme semester. Godkjent obligatorisk aktivitet er gyldig i inneværende og de to neste semestrene emnet blir gitt.

Dersom du har gjennomført og fått godkjent obligatorisk aktivitet og denne fremdeles er gyldig, har du ikke krav på ny undervisning. Dersom du har fått undervisningsopptak til emnet, men ikke har gjennomført eller fått godkjent obligatorisk undervisningsaktivitet, har du rett til ny undervisning når det er ledig kapasitet.

Obligatorisk undervisningsaktivitet må være gjennomført og godkjent for å kunne fremstille seg til eksamen.

Eksamensformen på emnet er en 3-dagers hjemmeeksamen.