LAT4101 – Latinsk grammatikk III

Kort om emnet

Emnet gir en systematisk gjennomgang av og fordypning i latinsk syntaks med fokus på oppbygningen av sammenhengende tekster og stilistiske virkemidler. Emnet gir øvelse i å oversette fra latin til norsk og fra norsk til latin. Vi leser utdrag fra klassisk latinsk prosa med særlig vekt på tekststruktur og stilistikk.

Hva lærer du?

Etter at du har fullført dette emnet, har du tilegnet deg følgende kompetanse:

• Du kan identifisere alle relevante grammatiske konstruksjoner og gjøre rede for hvordan de brukes til å konstruere sammenhengende latinske tekster.
• Du kan identifisere og gjøre rede for bruken av stilistiske virkemidler i latinske tekster.
• Du er i stand til å oversette sammenhengende tekster fra norsk til latin ved hjelp av alle relevante grammatiske konstruksjoner og stilistiske virkemidler.

Opptak til emnet

Studenter med studierett på program må hvert semester søke og få plass på undervisningen og melde seg til eksamen i Studentweb.

Du må ha opptak til Klassiske språk (master – to år) for å ta dette emnet. Studenter tatt opp til andre masterprogrammer, kan etter søknad få adgang til emnet hvis dette er klarert med eget program.

Dersom du ikke allerede har studieplass ved UiO, kan du søke om opptak til våre studieprogrammer.

Obligatoriske forkunnskaper

Du må ha minimum 60 studiepoeng i latin for å kunne ta dette emnet.

Anbefalte forkunnskaper

Vi forutsetter at du har grammatikkunnskaper tilsvarende LAT2105 – Latinsk grammatikk II. Har du ikke bachelorgrad fra UiO, må du kontakte faglærer.

Overlappende emner

• 5 studiepoeng overlapp med LAT4104 – Oversettelse til latin III (nedlagt).

Undervisning

Undervisningen gis som 10 dobbelttimer seminarundervisning. Undervisningsformen forutsetter aktiv deltakelse fra deg som student, og vi forventer at du møter forberedt.

For at du skal kunne fremstille deg til eksamen, må du ha gjennomført følgende obligatoriske undervisningsaktivitet:

• Obligatoriske innleveringer: Du må levere og få godkjent minst 4 av 6 obligatoriske innleveringer. Du leverer digitalt i Canvas.

Du finner datoer for obligatoriske aktiviteter på semestersiden under "Eksamen: Tid og sted".

Eksamen

Mappeeksamen. Mappen skal bestå av to deler på til sammen 10 sider:

Del 1: Språklig (grammatisk, stilistisk, evt. også metrisk) kommentar til ett eller flere utdrag fra latinske originaltekster. Oppgaven blir gitt av lærer. Denne besvarelsen skal være på maks 5 sider à 2300 tegn (uten mellomrom).

Del 2: En oversettelse av en lengre, sammenhengende norsk (engelsk/dansk/svensk) tekst til klassisk latin (1-2 sider). Oversettelsen skal følges av en begrunnelse for valg av ord og grammatiske konstruksjoner. Den delen av mappen skal ha et omfang på maks 5 sider.

Obligatorisk undervisningsaktivitet må være godkjent for at du skal kunne fremstille deg til eksamen.

Tidligere eksamensoppgaver

Eksamensspråk

Du kan besvare eksamen på norsk, svensk, dansk eller engelsk. Søknad om engelsk oppgavetekst sender du til kontaktpunktet for emnet.

Karakterskala

Emnet bruker karakterskala fra A til F, der A er beste karakter og F er stryk. Les mer om karakterskalaen.

Adgang til ny eller utsatt eksamen

• Syk på eksamen / utsatt eksamen
• Ta eksamen på nytt

Mer om eksamen ved UiO

• Kildebruk og referanser
• Tilrettelegging på eksamen
• Trekk fra eksamen
• Syk på eksamen / utsatt eksamen
• Begrunnelse og klage
• Ta eksamen på nytt
• Fusk/forsøk på fusk

Andre veiledninger og ressurser finner du på fellessiden om eksamen ved UiO.