Fram til 21. november i år brukte man den engelske tittelen Adjunct associate professor for førsteamanuensis II og den engelske tittelen Adjunct professor for Professor II. På bakgrunn av ulike problemstillinger konkluderte dekanmøtet på UiO 18. oktober 2023 at følgende engelske titler også kan benyttes for førsteamanuensis II og professor II:
- Førsteamanuensis II – Associate professor II
- Professor II – Professor II
Det er disse titlene fakultetet nå benytter. Dekanmøtet slo også fast at den engelske tittelen for forsker I (SKO 1183) skal fortsette å være Senior Researcher. Vi minner om at forskere i stillingskoden SKO 1183 kan bli registrert med personlig tittel "Seniorforsker"/"Senior Researcher" ved å kontakte: Seksjon for lønn ved UiO.
Se også full oversikt over stillingsbetegnelser ved UiO på nettsidene for ansatte.