Norskopplæring for midlertidig ansatte
- Alle midlertidig ansatte som ønsker det kan få dekket utgifter til norskkurs av instituttet. De kursene som dekkes er UiO-kursene som beskrives her (NORA, NORIR og ISS).
- I tillegg inviteres de til å delta på norsk-lunsj hver onsdag i 10. etasje.
Norskopplæring for fast ansatte
Å lære en nytt språk i voksen alder er krevende. Matematisk institutt ønsker å hjelpe de ansatte så godt som mulig til at denne prosessen skal bli god og effektiv. Under finner du oversikt over de tiltakene som gjelder for alle ansatte i denne kategorien.
Ved ansettelse: lage en plan
- Planen skal inneholder hvilke norskkurs du tenker å ta (og når). Norskkurs som tilbys UiO-ansatte finner du her (NORA, NORIR og ISS)
- Når du planlegger å ha ditt første semester med undervisning på norsk
- Hvilken administrativ rolle du vil påta deg der du må bruke norsk som arbeidsspråk
- Hvem som er din mentor
- Her er et eksempel på en slik plan som du kan bruke som utgangspunkt (word)
Få en mentor
Instituttet vil finne en mentor til deg. Mentoren vil være en av de fast ansatte i din seksjon. Vedkommende skal støtte deg i læringsprosessen og kunne fungere som samtalepartner og en du kan spørre om hjelp. Mentoren vil være spesielt nyttig når det gjelder norsk fagterminologi og norsk språk i undervisningssammenheng.
Hvert semester: gjennomgang og oppdatering av planen
Denne gjennomgangen gjøres med forskningsrådgiver og instituttleder.
Hver onsdag: norsk-lunsj i 10. etasje
Her vil du møte andre som holder på å lære seg norsk, og også norsktalende som du kan øve deg sammen med. Ta med matpakken og møt opp.
Individuell tilrettelegging
Ofte trenger man litt individuell tilrettelegging underveis. Det kan bestå i litt ekstra oppfølging, noe lettelse i undervisningsbelastning, at man ønsker å ta andre norskkurs enn dem som tilbys ved universitetet eller andre ting. Instituttet ønsker å være behjelpelig så langt det er mulig hvis det er tiltak som trengs. Det er bare å ta kontakt med forskningsrådgiver og instituttleder hvis du har behov for individuell tilrettelegging i arbeidet ditt med å lære norsk, så forsøker vi å finne gode løsninger.
Hva som forventes av deg som skal lære deg norsk
- Følge opp planen din
- Være aktiv i språklæringen
- Sette deg realistiske mål
- Ta kontakt hvis du trenger hjelp
Tips til enkle grep som kan gjøre det lettere å lære norsk
- Les norske aviser på nett (klartale.no , nrk.no er eksempler)
- Se på norsk TV og lytt på norsk radio
- Be kolleger om å snakke norsk med deg
- Be kolleger om å skrive norske e-poster til deg selv om du selv fremdeles svarer på engelsk
- Be kolleger om å korrigere teksten i dine norske e-poster
- Spør om møter kan foregå på norsk, kanskje bare de ti første minuttene i begynnelsen (og deretter gå over til engelsk). Etterhvert som du mestrer språket bedre kan møtene være på norsk hele tiden.
- Få en button der det står "snakk norsk med meg" som du kan bruke for å minne dine kolleger på å bruke norsk språk i samtalen
- Bruk din mentor aktivt når det gjelder fagspråk på norsk. De kjenner den norske terminologien i fagfeltet og kan være til stor hjelp når du skal bruke språket i undervisning og veiledning